1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:14,212 --> 00:01:16,455
Bay Meacham'ı görmeye geldim.
4
00:02:44,957 --> 00:02:46,545
Haklıydın, George.
5
00:02:46,683 --> 00:02:48,961
Evde bir hain var.
6
00:02:50,308 --> 00:02:53,207
Orada beş isim var.
7
00:02:53,345 --> 00:02:55,899
Eşiniz de onlardan biri.
8
00:02:56,037 --> 00:02:57,246
Nedenmiş?
9
00:02:57,384 --> 00:02:58,730
bana sordun
herkese bakmak.
10
00:02:58,868 --> 00:03:00,525
baktım.
11
00:03:00,663 --> 00:03:02,354
Güvenlik izni var.
onun bir nedeni var,
12
00:03:02,492 --> 00:03:04,425
ve yeteneği var.
13
00:03:04,563 --> 00:03:06,738
Onu yere sermek zorunda kaldım.
14
00:03:07,566 --> 00:03:09,016
Ne kadar süre düşünüyorsun
ihtiyacın olacak mı?
15
00:03:09,154 --> 00:03:10,811
Bana iki hafta ver.
16
00:03:10,949 --> 00:03:13,054
Severus konuşlandırılırsa
amaçlandığı gibi,
17
00:03:13,193 --> 00:03:15,125
binlerce masum insan
ölecek.
18
00:03:15,264 --> 00:03:17,231
Tamam aşkım. Bir hafta.
19
00:03:18,163 --> 00:03:21,235
Eğer Kathryn ise sen
gerçekten bunu yapabileceğini düşünüyor musun?
20
00:03:23,893 --> 00:03:25,032
Anna nasıl?
21
00:03:27,724 --> 00:03:29,899
Hâlâ kızgınım.
22
00:03:30,037 --> 00:03:32,488
- Üzgünüm.
- Bir hata yaptım, hepsi bu.
23
00:03:32,626 --> 00:03:34,075
Gitmesine izin veremez.
24
00:03:34,214 --> 00:03:35,663
Eninde sonunda yapacak.
25
00:03:35,801 --> 00:03:37,389
Evet?
26
00:03:37,527 --> 00:03:41,393
Bazı şeyler gerçekten en iyisidir
halının altına süpürüldü.
27
00:03:43,292 --> 00:03:45,570
sadece diliyorum
o kadar da kolay değildi.
28
00:03:46,743 --> 00:03:48,331
Hile yapmak.
29
00:03:48,469 --> 00:03:49,401
Bizim için.
30
00:03:49,539 --> 00:03:51,403
Aa.
31
00:03:54,061 --> 00:03:57,029
Herkes istekli değil
senin apaçık tekeşliliğin George.
32
00:03:58,099 --> 00:04:01,102
Eğer Anna'yı istersen
daha az öfkeli olmak,
33
00:04:01,241 --> 00:04:03,898
eve gitmeyi düşünebilirsin.
34
00:04:12,804 --> 00:04:15,047
Fareyi bulmada iyi şanslar.
35
00:05:35,058 --> 00:05:37,682
hissedebiliyorum
beni izlerken.
36
00:05:38,786 --> 00:05:40,098
Üzgünüm.
37
00:05:40,892 --> 00:05:42,859
Beğendim.
38
00:05:45,448 --> 00:05:46,932
bu olmadığını anlıyorum
39
00:05:47,070 --> 00:05:48,658
tercih edeceğiniz gündelik akşam yemeği.
40
00:05:48,796 --> 00:05:51,696
Evet. Alışılmadık bir grup.
41
00:05:52,628 --> 00:05:57,322
Veri kazıyıcı, iki ajan
ve şirket içi psikiyatrist.
42
00:05:58,668 --> 00:06:01,361
Bu sefer ne avlıyoruz?
43
00:06:01,499 --> 00:06:03,121
Severus.
44
00:06:04,536 --> 00:06:06,883
Ve sen düşünüyorsun
biri mi aldı?
45
00:06:07,021 --> 00:06:08,644
Muhtemelen.
46
00:06:08,782 --> 00:06:10,024
Hmm.
47
00:06:10,956 --> 00:06:15,271
O zamandan bu yana bir süre geçti
Akşam yemeğine bir hain davet ettik.
48
00:06:15,409 --> 00:06:17,377
En azından bilerek.
49
00:06:18,930 --> 00:06:20,897
Bunu tartışmamalıyız.
50
00:06:21,035 --> 00:06:22,796
Hayır, muhtemelen hayır.
51
00:06:23,762 --> 00:06:26,489
düşünürdüm
yalan makinesiyle başlarsın.
52
00:06:26,627 --> 00:06:29,872
Bir şey denemek istedim
öncelikle daha şık.
53
00:06:32,115 --> 00:06:33,910
Menüde neler var?
54
00:06:34,048 --> 00:06:35,912
Eğlence ve oyunlar.
55
00:06:36,913 --> 00:06:38,915
Olacak mı
temizlenmesi gereken bir karışıklık mı var?
56
00:06:39,053 --> 00:06:40,296
Şansınız varsa.
57
00:06:43,437 --> 00:06:45,819
- Sana yakışıyorlar.
- Mm.
58
00:06:45,957 --> 00:06:48,580
Hayır, çok fazla harcadın.
59
00:06:48,718 --> 00:06:51,514
Ne kadar sıkıcı
sen parayı düşünüyorsun.
60
00:06:53,792 --> 00:06:56,726
Bu çok korkunç
ne kadar yapmıyorsun.
61
00:06:58,487 --> 00:07:00,592
Chana masala'dan kaçının.
62
00:07:00,730 --> 00:07:04,320
Sağlıklı miktarda içerir
DZM 5'in.
63
00:07:04,458 --> 00:07:08,220
Sevgilim, yapamayabilirsin
misafirlerimize ilaç verin.
64
00:07:09,463 --> 00:07:11,741
İçlerinden biri yalancı.
65
00:07:11,879 --> 00:07:13,398
Hangisi olduğunu bilmek istiyorum.
66
00:07:13,536 --> 00:07:15,262
♪ Hiç düşünmemiştim
olur ♪
67
00:07:15,400 --> 00:07:18,023
♪ Ben ve kızla
Clapham'dan ♪
68
00:07:18,161 --> 00:07:19,956
♪ Rüzgârlı açık alanda ♪
69
00:07:20,094 --> 00:07:21,855
♪ O geceyi unutmadım ♪
70
00:07:21,993 --> 00:07:23,615
♪ dağıttığında
erzak ♪
71
00:07:23,753 --> 00:07:25,306
♪ Bazılarıyla
ya da diğer tutkular... ♪
72
00:07:25,445 --> 00:07:27,101
-Matthew.
- Merhaba efendim.
73
00:07:27,239 --> 00:07:29,587
yerleşmek istiyorum
kapının yanındaki masa için.
74
00:07:29,725 --> 00:07:31,520
- Elbette.
- Ben de duble Jameson alacağım.
75
00:07:31,658 --> 00:07:32,762
Hemen efendim.
76
00:07:35,489 --> 00:07:37,974
öyle olmadıklarını biliyorum
çok daha eski, gerçekten
77
00:07:38,112 --> 00:07:41,426
ama sanki öyle hissediyorum
Annemlerin evine gidiyorum.
78
00:07:41,564 --> 00:07:44,843
Eğer boşanmamışlarsa
ve birbirlerinden nefret etmediler.
79
00:07:44,981 --> 00:07:46,396
İşte bildiklerim bunlar.
80
00:07:46,535 --> 00:07:47,915
davet edilmezsin
iki kez akşam yemeğine
81
00:07:48,053 --> 00:07:49,952
ilk defa hayır dersen
82
00:07:50,090 --> 00:07:52,023
Peki neden şimdi?
83
00:07:52,161 --> 00:07:54,128
24 saat önceden haber vermekle mi?
84
00:07:54,266 --> 00:07:55,405
Peki neden biz?
85
00:07:55,544 --> 00:07:57,511
Hepimiz birlikte çalışıyoruz.
86
00:07:57,649 --> 00:07:59,755
Aynı alanda iki çift.
O kadar da ulaşılabilir bir şey değil.
87
00:07:59,893 --> 00:08:01,722
Yani inanıyorsun
bu kendiliğinden mi oldu?
88
00:08:01,860 --> 00:08:04,898
Görene kadar öyle olduğunu varsayıyorum
aksi yönde inanmak için bir neden.
89
00:08:05,036 --> 00:08:06,934
Sen ve Freddie oturuyorsunuz
karşılıklı
90
00:08:07,072 --> 00:08:08,729
az önce olanlardan sonra mı?
91
00:08:08,867 --> 00:08:10,559
Bu okunabilir
bir o kadar da provokatif.
92
00:08:10,697 --> 00:08:13,113
Freddie iyi.
93
00:08:13,251 --> 00:08:14,286
Sağ?
94
00:08:15,702 --> 00:08:17,462
Nasıl bileyim?
95
00:08:17,600 --> 00:08:18,843
Psikiyatrist'e sorun.
96
00:08:18,981 --> 00:08:20,569
Sizce bu kimin fikriydi?
97
00:08:20,707 --> 00:08:22,260
- George mu yoksa Kathryn mi?
- STOKES ve CLARISSA: George.
98
00:08:22,398 --> 00:08:24,469
- Özür dilerim, özür dilerim. Çok üzgünüm.
- Tanrı aşkına, Freddie.
99
00:08:24,607 --> 00:08:26,195
Demek istediğim, masayı ayırttın.
100
00:08:26,333 --> 00:08:27,541
İsteyen sensin
önceden buluşmak.
101
00:08:27,679 --> 00:08:29,060
Kesinlikle benim hatam var
Kabul ediyorum.
102
00:08:29,198 --> 00:08:31,200
Ve Dr. Vaughan,
bunu söylemesine izin verildi mi,
103
00:08:31,338 --> 00:08:33,133
iddia ederdim
belli bir düşmanlık var
104
00:08:33,271 --> 00:08:34,514
kronik gecikmemde.
105
00:08:34,652 --> 00:08:36,205
Ama sırayla
hepinize bunu telafi etmek için,
106
00:08:36,343 --> 00:08:37,344
Faturayı ödedim
ve bir gangster gibi bahşiş verdi.
107
00:08:37,482 --> 00:08:38,932
Hadi ama.
108
00:08:39,070 --> 00:08:41,003
Kutluyoruz
James'in hak ettiği şey,
109
00:08:41,141 --> 00:08:43,764
meteorik yükseliş
saflar aracılığıyla.
110
00:08:43,902 --> 00:08:45,283
Şerefe.
111
00:08:50,426 --> 00:08:52,221
- Yapalım mı?
- Sağ.
112
00:08:53,843 --> 00:08:55,362
Beklemek.
113
00:08:56,984 --> 00:08:59,918
Bazı ipuçlarını umuyordum.
Yani nasıl davranacağım?
114
00:09:00,056 --> 00:09:03,715
Yemeklerini övün ve
Her şeyin büyülü olacağına söz veriyorum.
115
00:09:16,935 --> 00:09:18,074
-Merhaba.
-Kathryn.
116
00:09:18,212 --> 00:09:19,110
- Merhaba.
- Zamanında ve her şeyde.
117
00:09:19,248 --> 00:09:21,664
- İçeri gelin.
- Teşekkür ederim.
118
00:09:21,802 --> 00:09:22,838
Ah, bunu alayım mı?
119
00:09:22,976 --> 00:09:24,805
Hayır, mutfağa götüreceğim.
120
00:09:24,943 --> 00:09:26,566
İçeri gelin.
Evet, soğuk değil mi?
121
00:09:26,704 --> 00:09:27,912
Merhaba.
122
00:09:28,050 --> 00:09:29,396
- Seni gördüğüme sevindim.
- Elbette.
123
00:09:29,534 --> 00:09:30,570
- Ceketini almalıyım.
- Vay.
124
00:09:30,708 --> 00:09:32,399
Teşekkür ederim.
125
00:09:32,537 --> 00:09:35,713
Bu... çok güzel.
126
00:09:35,851 --> 00:09:37,853
Ah evet.
127
00:09:37,991 --> 00:09:39,924
sevinçleri
çocuk sahibi olamıyorsun, değil mi?
128
00:09:41,477 --> 00:09:42,823
- Ne içmek istersiniz?
- ROM.
129
00:09:42,961 --> 00:09:44,618
- ROM.
- Hımm.
130
00:09:45,826 --> 00:09:47,690
- '98 masa için.
- Sağ.
131
00:09:47,828 --> 00:09:49,105
Ah, evet, çok güzel.
132
00:09:51,245 --> 00:09:53,523
Bu işi bitirmeli miyiz?
133
00:09:53,662 --> 00:09:56,078
Anladım, neden onunla gittin?
134
00:09:56,216 --> 00:09:58,943
- Evet?
- James akıllı bir oyundur.
135
00:09:59,081 --> 00:10:01,290
Genç, agresif ve...
136
00:10:01,428 --> 00:10:03,361
Nasıl söyleyeceğiz?
137
00:10:03,499 --> 00:10:05,087
Ödünsüz.
138
00:10:05,225 --> 00:10:06,778
Her zaman umut ettim
o sen olurdun.
139
00:10:06,916 --> 00:10:08,297
Çok fazla içiyorum
Çok fazla sikişiyorum
140
00:10:08,435 --> 00:10:10,126
ve değerimden fazlasını borçluyum.
141
00:10:13,578 --> 00:10:16,892
Haplar oluyor
aynı zamanda bir sorun.
142
00:10:17,030 --> 00:10:20,240
Yapabildiğim için çok mutluyum
Sana güveniyorum George.
143
00:10:21,655 --> 00:10:23,484
Değişmem gerekiyor.
144
00:10:27,834 --> 00:10:29,525
Ah, onlara biraz ara verin.
145
00:10:29,663 --> 00:10:32,908
NCSC'nin çoğu 25 yaşındadır.
146
00:10:33,046 --> 00:10:34,599
Sadece ortalığı karıştırıyorlardı
147
00:10:34,737 --> 00:10:36,359
sıfır günü gerçekleştirmeye çalışıyorum
merkezi bir yönlendirici.
148
00:10:36,497 --> 00:10:39,328
Bilmiyorlardı
tüm sistemi çökerteceklerdi.
149
00:10:39,466 --> 00:10:42,642
Beklemek. Suriye 2012?
150
00:10:42,780 --> 00:10:44,505
Sen miydin?
151
00:10:44,644 --> 00:10:46,024
- Biz miydik?
- Bilmiyorum.
152
00:10:46,162 --> 00:10:47,612
çalışmıyorum
evin o tarafında.
153
00:10:47,750 --> 00:10:49,649
Operasyon çok sıkıydı.
O dizeyi okudum.
154
00:10:49,787 --> 00:10:51,409
Çok seksi bir kod parçası.
155
00:10:51,547 --> 00:10:54,067
Aa. Her şey yolundaydı
küçük Eddie Snowden'a kadar
156
00:10:54,205 --> 00:10:57,242
herkesi dışarı çağırmaya karar verdim
bunun bir saçmalık olduğunu söyledi.
157
00:10:57,380 --> 00:10:59,693
Esad'ın kıçını tamamen kapattı
değil mi?
158
00:10:59,831 --> 00:11:02,489
Kaç sivil öldü
sonuç olarak?
159
00:11:02,627 --> 00:11:04,077
Daha iyi.
160
00:11:04,215 --> 00:11:06,251
Evet bulamadım
ahlaksızlık çekici.
161
00:11:06,389 --> 00:11:08,875
O zaman ikinizden de vazgeçin
mesleğiniz veya seks hayatınız.
162
00:11:09,013 --> 00:11:11,601
İki hafta veriyorum.
163
00:11:11,740 --> 00:11:13,017
İyimser.
164
00:11:13,155 --> 00:11:15,433
Gözetim yüzünden cehenneme mi uğradın?
165
00:11:15,571 --> 00:11:17,021
- Başa çıkamayacağım bir şey değil.
- Lütfen.
166
00:11:17,159 --> 00:11:18,436
Komite kafayı yedi
Kathryn tam olarak bir kez.
167
00:11:18,574 --> 00:11:20,024
Yarısı kayıp
onların görevleri.
168
00:11:20,162 --> 00:11:21,404
Çünkü olan bu
kötü sürtükler öyle yapar.
169
00:11:25,546 --> 00:11:27,203
Chana masala muhteşem,
bu arada.
170
00:11:27,341 --> 00:11:28,446
Kesinlikle lezzetli.
171
00:11:28,584 --> 00:11:29,896
-Hımm.
- Teşekkür ederim.
172
00:11:30,034 --> 00:11:31,691
Hadi.
173
00:11:31,829 --> 00:11:33,347
Suriye en kötü şey değil
şimdiye kadar yaptık.
174
00:11:33,485 --> 00:11:35,142
Bir keresinde çocuğumun öğretmenini açığa çıkardım
bir pedofil olarak
175
00:11:35,280 --> 00:11:36,281
sırf onu kovdurmak için.
176
00:11:36,419 --> 00:11:37,593
Ah.
177
00:11:37,731 --> 00:11:39,353
Rakamlar.
178
00:11:39,491 --> 00:11:41,079
Adamın olduğu ortaya çıktı
sekiz yaşındaki çocuğun döküntüsü vardı.
179
00:11:41,217 --> 00:11:42,667
Sanırım yapmaması gerekiyordu
bu resimleri e-postayla gönderdi.
180
00:11:42,805 --> 00:11:44,324
Bu çok iğrenç bir şey,
Freddie.
181
00:11:44,462 --> 00:11:45,705
Bana bir açı verirsen oynarım.
182
00:11:45,843 --> 00:11:47,707
Yeni öğretmen Matty'ye "A" verdi.
183
00:11:47,845 --> 00:11:49,639
- SIS'in babasıyla dalga geçme.
- Yani hepimiz berbat insanlarız.
184
00:11:49,778 --> 00:11:51,400
Buradaki amaç bu mu?
185
00:11:51,538 --> 00:11:52,884
Ben "karmaşık" demeyi tercih ediyorum.
186
00:11:53,022 --> 00:11:55,024
Ve sorun ne
"vatansever" mi?
187
00:11:55,162 --> 00:11:56,612
Hadi çoğumuz
bok gibi hasta.
188
00:11:56,750 --> 00:11:58,925
Kimse eldiven koyamaz
oradaki Oedipus'ta.
189
00:12:01,375 --> 00:12:02,860
Ne, hepiniz bilmiyorsunuz
bunun hakkında?
190
00:12:02,998 --> 00:12:04,654
- Dikkatli ol, Freddie.
- Bu yaygın bir bilgidir.
191
00:12:04,793 --> 00:12:06,277
Bu onun için, senin için değil.
192
00:12:06,415 --> 00:12:08,624
Sorun değil.
Ama teşekkür ederim canım.
193
00:12:08,762 --> 00:12:10,143
Görmek?
194
00:12:10,281 --> 00:12:12,904
- George bunu halledebilir.
- Neyi halletmek?
195
00:12:13,042 --> 00:12:15,976
Küçük Georgie gözetlendi
kendi babası.
196
00:12:16,114 --> 00:12:17,978
Ah.
197
00:12:18,116 --> 00:12:19,531
Aman tanrım.
198
00:12:19,669 --> 00:12:20,947
Peki...
199
00:12:22,051 --> 00:12:25,261
Babam öyleydi
iflah olmaz bir dolandırıcı.
200
00:12:25,399 --> 00:12:27,608
Nadiren, eğer sakladıysan
pantolonunda.
201
00:12:27,747 --> 00:12:31,302
Ama o kıdemli askerdi.
ve o,
202
00:12:31,440 --> 00:12:34,477
dikkatli diyelim mi?
203
00:12:35,720 --> 00:12:37,446
Hayatının yarısı bittiğinde
siyah çantada,
204
00:12:37,584 --> 00:12:40,000
küçük sivil karım nasıl
hiç dua edeceğim
205
00:12:40,138 --> 00:12:42,244
nerede olduğunu bilmekten
yapıştırıyor musun?
206
00:12:42,382 --> 00:12:44,971
- Bu çok kaba.
- Thomas Woodhouse da öyle.
207
00:12:45,109 --> 00:12:47,594
Ve oğlu bundan hoşlanmadı
bir parça.
208
00:12:47,732 --> 00:12:48,940
Peki ne oldu?
209
00:12:49,078 --> 00:12:51,149
George malları onun üzerine aldı.
210
00:12:51,287 --> 00:12:53,358
Videoda.
211
00:12:53,496 --> 00:12:55,947
Birinci kaseti çaldım
Pazar gecesi bir aile yemeğinde
212
00:12:56,085 --> 00:13:00,193
para öderdim
orada bulunmak.
213
00:13:00,331 --> 00:13:04,093
George babamın evliliğini ateşe verdi
214
00:13:04,231 --> 00:13:08,408
ve aynı zamanda kariyeri.
215
00:13:08,546 --> 00:13:11,791
Kim bir saha operasyonunu işe alır?
kendi çocuğuna kim galip geldi?
216
00:13:13,137 --> 00:13:15,277
Yalancıları sevmiyorum.
217
00:13:16,865 --> 00:13:19,799
Çok rock and roll'sun.
218
00:13:19,937 --> 00:13:22,663
Bu olmalı
derinden travmatik.
219
00:13:22,802 --> 00:13:24,148
Kaç yaşındaydın?
220
00:13:24,286 --> 00:13:26,529
Otuz yedi.
221
00:13:26,667 --> 00:13:28,117
Ah.
222
00:13:28,255 --> 00:13:29,463
baban bilmiyor muydu
yaşamak için ne yapıyorsun?
223
00:13:29,601 --> 00:13:31,362
Ah hayır biliyordu.
224
00:13:31,500 --> 00:13:33,882
Thomas sadece düşündü
çok iyiydi.
225
00:13:34,020 --> 00:13:35,745
George daha iyiydi.
226
00:13:35,884 --> 00:13:38,748
Hiç dövülmediğini duydum
sandalyede.
227
00:13:38,887 --> 00:13:41,406
Bir tür efsane gibisin.
228
00:13:41,544 --> 00:13:43,477
Bu doğru mu?
Kimse sana yalan söyleyemez mi?
229
00:13:43,615 --> 00:13:45,307
Öğrenmemek daha iyi.
230
00:13:45,445 --> 00:13:47,343
Peki ne zaman yapacaksın?
beni kandırdın mı George?
231
00:13:53,660 --> 00:13:54,834
Üzgünüm.
232
00:13:54,972 --> 00:13:56,939
Tabii sonrasında ne oldu
233
00:13:57,077 --> 00:13:58,389
George'u suçlamak pek mümkün değil.
234
00:13:58,527 --> 00:13:59,873
Bence bu yeterli.
235
00:14:00,011 --> 00:14:01,841
Adam depresyona girmişti
30 yıldır.
236
00:14:01,979 --> 00:14:03,394
Freddie, bitti.
237
00:14:03,532 --> 00:14:04,774
- Şu anda.
-Kapa çeneni
238
00:14:04,913 --> 00:14:06,086
insanlarla konuştuğunuzda,
Freddie.
239
00:14:06,224 --> 00:14:08,399
Bir oyunum var.
240
00:14:09,779 --> 00:14:14,025
Masanın etrafında dolaşıyoruz ve
her birimiz bir karar alırız.
241
00:14:14,163 --> 00:14:16,683
Yeni Yılda yapabileceğiniz gibi.
242
00:14:16,821 --> 00:14:20,825
Bazı kişisel meseleler
bunun ele alınması gerekiyor.
243
00:14:20,963 --> 00:14:24,070
"Sigarayı bırakmaya kararlıyım"
örneğin.
244
00:14:24,208 --> 00:14:29,040
Ah, bu biraz
çığır açıcı bir şey, George.
245
00:14:29,178 --> 00:14:33,010
Ama biz yapmıyoruz
kendimiz için karar.
246
00:14:34,183 --> 00:14:37,014
Kişiye göre yapıyoruz
sağımızda.
247
00:14:37,911 --> 00:14:39,533
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
248
00:14:39,671 --> 00:14:41,604
Bunun korkunç bir şey olduğundan eminim.
249
00:14:41,742 --> 00:14:43,054
Şaka mı yapıyorsun?
250
00:14:43,192 --> 00:14:44,642
Öyle olduğuna inanmıyorum.
251
00:14:44,780 --> 00:14:47,852
- Ben varım.
- Bir şişe daha alacağım.
252
00:14:48,922 --> 00:14:50,061
Bu yeni bir şey.
253
00:14:50,199 --> 00:14:52,201
Yepyeni.
254
00:14:54,445 --> 00:14:57,586
Peki farkında değildim
ajans bunu takip edecek,
255
00:14:57,724 --> 00:14:59,553
ama ben...
Bunu aklımda tutacağım.
256
00:14:59,691 --> 00:15:00,934
Teşekkürler George.
257
00:15:01,072 --> 00:15:03,557
Yani sen söylediğinde
"erotik kurgu..."
258
00:15:03,695 --> 00:15:05,180
Zavallı kadını rahat bırakın.
259
00:15:05,318 --> 00:15:06,733
Savunmaya ihtiyacım yok.
260
00:15:07,837 --> 00:15:09,253
Müstehcen bir hikayeyi severim.
261
00:15:09,391 --> 00:15:11,980
Bu bir suç değil.
262
00:15:12,118 --> 00:15:14,016
Sıranın bana geldiğine inanıyorum.
263
00:15:14,154 --> 00:15:15,293
Evet?
264
00:15:15,431 --> 00:15:16,398
Tamam aşkım.
265
00:15:16,536 --> 00:15:18,987
"Ben karar verdim..."
266
00:15:19,125 --> 00:15:22,749
Durun, konuşuyorum
onun sesinde, değil mi?
267
00:15:22,887 --> 00:15:24,716
Tamam aşkım.
268
00:15:24,854 --> 00:15:27,133
"Elimden geleni yapmaya kararlıyım
269
00:15:27,271 --> 00:15:28,962
ikinci bitirmek
mümkün olduğunda."
270
00:15:29,100 --> 00:15:30,722
Veya bir kez bile.
271
00:15:30,860 --> 00:15:33,277
Bir kez olurdu
canlandırıcı bir tempo değişikliği.
272
00:15:33,415 --> 00:15:35,175
- Şarkı söyle kardeşim.
- Güven bana.
273
00:15:35,313 --> 00:15:37,005
bir gün heyecanlanacaksın
tamamen bitirmek.
274
00:15:37,143 --> 00:15:39,662
sen öylesin
saçmalıklarla dolu, Freddie.
275
00:15:39,800 --> 00:15:42,113
Not alındı.
Durmam için bana yalvaracaksın.
276
00:15:42,251 --> 00:15:44,115
Ah, her kadının özlemini duyduğu şey.
277
00:15:44,253 --> 00:15:46,014
Sonsuz, yıpratıcı bir deneyim.
278
00:15:46,152 --> 00:15:47,981
Devam edelim.
279
00:15:48,119 --> 00:15:49,672
Benim sıram.
280
00:15:49,810 --> 00:15:50,950
Bu senin için, değil mi?
281
00:15:52,572 --> 00:15:53,538
Tamam aşkım.
282
00:15:53,676 --> 00:15:55,816
"Anlamaya karar verdim
283
00:15:55,955 --> 00:15:58,233
benim bu yaşlı adam takıntım."
284
00:15:58,371 --> 00:16:00,304
Ah.
285
00:16:00,442 --> 00:16:02,202
Bunu anladım
uzun zaman önce tatlım.
286
00:16:02,340 --> 00:16:05,343
Gençler bu boktan sıkılıyor
benden.
287
00:16:05,481 --> 00:16:08,036
Yani sen, bilirsin,
hiçbir şey yapmadın.
288
00:16:08,174 --> 00:16:09,830
Hiçbir yere gitmedin.
Tek yapmak istediğin
289
00:16:09,969 --> 00:16:11,832
beni buraya davet ediyor
video oyunları oynamanı izlemek için.
290
00:16:13,351 --> 00:16:14,663
Tanrım.
291
00:16:14,801 --> 00:16:16,044
Bunu doğru mu anladım?
292
00:16:16,182 --> 00:16:17,838
İkinci tarih:
293
00:16:17,977 --> 00:16:20,358
Call of Duty: Pasifik Tiyatrosu.
294
00:16:20,496 --> 00:16:21,981
Peki, bu oldu
295
00:16:22,119 --> 00:16:23,879
- kesinlikle çok hoş.
-Yaşlı olabilirim
296
00:16:24,017 --> 00:16:25,398
ve buruşmuş, ama en azından biliyorum
297
00:16:25,536 --> 00:16:27,227
nasıl rezervasyon yapılır
İyi bir restoran Binbaşı.
298
00:16:27,365 --> 00:16:28,953
- Ben Albay.
- Albay Xbox.
299
00:16:29,091 --> 00:16:30,748
- Tamam aşkım.
- Binbaşı Minecraft.
300
00:16:30,886 --> 00:16:32,681
Çok komik bir şey dostum.
301
00:16:32,819 --> 00:16:34,407
Onun üzerine gideceğine söz ver
Zelda'yı oynarken
302
00:16:34,545 --> 00:16:36,857
böylece mutlu bir şekilde ölebilir
küçük asker, değil mi?
303
00:16:36,996 --> 00:16:38,514
Kapat çeneni, Freddie.
304
00:16:38,652 --> 00:16:40,275
Bu gece senin sorunun ne?
305
00:16:40,413 --> 00:16:42,208
Bilirsin,
yaşlı adamların asıl sorunu
306
00:16:42,346 --> 00:16:47,247
sefil olan,
boğucu ölüm korkusu.
307
00:16:47,385 --> 00:16:50,181
Demek istediğim, orada, yani...
böylece hissedebilirler,
308
00:16:50,319 --> 00:16:54,047
ve bunlar kelimenin tam anlamıyla
korkudan kendilerini kızdırıyorlar,
309
00:16:54,185 --> 00:16:56,049
sanırım bunu açıklıyor
310
00:16:56,187 --> 00:16:59,673
onların zavallı, priyapik hamleleri
hareket eden her şeyde.
311
00:16:59,811 --> 00:17:02,090
Belki merak ediyorum
yeterince içtin.
312
00:17:02,228 --> 00:17:05,679
Ama şimdi sıra bende değil mi?
313
00:17:05,817 --> 00:17:08,234
konuşabileceğim
şimdi Freddie için, değil mi?
314
00:17:16,966 --> 00:17:19,797
"Onu becermeyi bırakacağım."
315
00:17:19,935 --> 00:17:21,040
Korkarım yapamam,
muhteşem.
316
00:17:21,178 --> 00:17:23,111
Senin önünde güçsüzüm.
317
00:17:23,249 --> 00:17:25,216
Ben değil.
318
00:17:26,562 --> 00:17:27,632
O.
319
00:17:32,706 --> 00:17:35,537
Bu bir çeşit şaka mı?
320
00:17:38,678 --> 00:17:40,162
Bu yüzden yapamazsınız
tarih SIGINT.
321
00:17:40,300 --> 00:17:42,475
Hepsi delirmiş.
322
00:17:48,343 --> 00:17:49,965
Görünüşe göre...
323
00:17:50,103 --> 00:17:52,761
öyle görünüyor ki genç arkadaşım
ve faydalanabilirim
324
00:17:52,899 --> 00:17:54,245
özel bir görüşmeden.
325
00:17:54,383 --> 00:17:56,454
Hiçbir yere gitmiyorum.
326
00:17:57,421 --> 00:17:58,801
Ben...
327
00:17:58,939 --> 00:18:00,320
Bilirsin, belki pazartesi günü,
ikiniz
328
00:18:00,458 --> 00:18:02,357
birkaç dakika bulabilirim
ofisime gelmek için.
329
00:18:02,495 --> 00:18:04,186
Oturabiliriz ve sonra...
330
00:18:04,324 --> 00:18:06,257
- Hiçbir yere gitmiyorum.
- Tanrım, sen daha bebeksin.
331
00:18:06,395 --> 00:18:09,053
- Sorun bu değil.
- Sen psikozlusun.
332
00:18:10,779 --> 00:18:12,953
Patolojik.
333
00:18:13,092 --> 00:18:15,439
şımarttım
sürekli desteğe ihtiyacınız var
334
00:18:15,577 --> 00:18:17,337
ve teşvik
ve güvence
335
00:18:17,475 --> 00:18:20,961
ve lanet baba nişanı
bir buçuk yıldır,
336
00:18:21,100 --> 00:18:23,654
ve hastayım
ölümüne.
337
00:18:23,792 --> 00:18:25,276
O gitti.
338
00:18:25,414 --> 00:18:27,347
çok üzgünüm
Babam kapıdan çıktı,
339
00:18:27,485 --> 00:18:28,969
muhtemelen çünkü
Annemi sevmiyordu,
340
00:18:29,108 --> 00:18:30,971
ama belki çünkü
o kadar umutsuzca sıkıldı ki
341
00:18:31,110 --> 00:18:32,835
ihtiyaç sahipleriyle,
sürekli talepler
342
00:18:32,973 --> 00:18:35,321
dışarı çıkmayı anladığını
daha iyiydi!
343
00:18:35,459 --> 00:18:38,117
Ve bu çok büyük bir trajedi,
ama oluyor.
344
00:18:38,255 --> 00:18:40,464
Bu olur ve sen yoluna devam edersin!
345
00:18:40,602 --> 00:18:42,362
işte bu
sağlıklı bir insan bunu yapar.
346
00:18:42,500 --> 00:18:45,400
Sen bir sapkınlıksın
bir erkeğin nasıl olması gerektiği.
347
00:18:45,538 --> 00:18:47,747
-Durdur şunu.
- Sen hastalıklı bir yaratıksın
348
00:18:47,885 --> 00:18:49,852
kim harcadı
hayatının son 20 yılı
349
00:18:49,990 --> 00:18:53,028
çılgın daireler çizerek koşuyor,
telafi etmeye çalışıyorum
350
00:18:53,166 --> 00:18:56,135
sözde trajedi için
bu oldukça muhtemel
351
00:18:56,273 --> 00:18:58,206
şimdiye kadar anlatılan en sıkıcı hikaye,
352
00:18:58,344 --> 00:18:59,724
ve bunu seninle yaşadım.
353
00:18:59,862 --> 00:19:01,968
Senden nefret ediyorum.
Senden o kadar nefret ediyorum ki!
354
00:19:02,106 --> 00:19:05,040
senden başka kimseyle yatmadım
355
00:19:05,178 --> 00:19:07,974
son bir buçuk yıldır,
356
00:19:08,112 --> 00:19:11,874
seni tatlı kahrolası deli!
357
00:19:12,012 --> 00:19:13,876
Hiç kimse!
358
00:19:14,014 --> 00:19:16,500
Ve Tanrım,
şimdi ne kadar pişmanım.
359
00:19:16,638 --> 00:19:18,226
Biraz yardım alın!
360
00:19:18,364 --> 00:19:21,815
Ve hastalığını püskürtmeyi bırak
geri kalanımız hakkında,
361
00:19:21,953 --> 00:19:24,853
sadık, sadık,
terbiyeli adamlar
362
00:19:24,991 --> 00:19:26,406
seni sadece sevmeye çalışan
363
00:19:26,544 --> 00:19:30,514
aynen ve gerçekten
mümkün olduğu kadar.
364
00:19:31,722 --> 00:19:34,725
Clerkenwell'deki Zetter Oteli.
365
00:19:37,831 --> 00:19:39,868
Özür dilerim?
366
00:19:40,006 --> 00:19:42,560
Tercih ettiğiniz otel bu.
367
00:19:43,699 --> 00:19:46,150
Normalde Pazartesi ve Perşembe günleri,
368
00:19:46,288 --> 00:19:49,188
senin için en kolay çünkü
bölüm toplantıları
369
00:19:49,326 --> 00:19:51,086
ve kaçabilirsin.
370
00:19:52,191 --> 00:19:54,710
Sevgilin şununla ödüyor
kendi adına bir kredi kartı.
371
00:19:54,848 --> 00:19:59,888
Sanırım bunu nakit olarak bölüştünüz.
ama bu önemsiz.
372
00:20:00,026 --> 00:20:01,717
Adı gibi.
373
00:20:03,132 --> 00:20:06,550
Şehir manzaralı Junior Süit
senin favorin.
374
00:20:09,587 --> 00:20:11,175
Yalancıları sevmiyorum.
375
00:20:13,764 --> 00:20:15,835
Lanet cehennem!
Durun, hareket ettirmeyin.
376
00:20:15,973 --> 00:20:17,250
Onu hareket ettirmeyin.
Sakın hareket ettirme!
377
00:20:17,388 --> 00:20:18,941
Tamam, anladım.
Anladım. Anladım.
378
00:20:19,079 --> 00:20:22,462
Bu en çok
şimdiye kadar yaptığınız sıkıcı şey.
379
00:20:23,877 --> 00:20:25,051
- Eller aşağı.
- Kıpırdama. Kıpırdama.
380
00:20:25,189 --> 00:20:26,777
Bana bak. Bana bak.
381
00:20:26,915 --> 00:20:27,985
Tamam, seni değiştireceğim.
382
00:20:28,123 --> 00:20:28,399
-Tamam aşkım.
- Kolunu ver.
383
00:20:32,265 --> 00:20:35,993
Bunun mümkün olup olmadığını merak ediyorum
biraz ağır gittin
384
00:20:36,131 --> 00:20:37,995
DZM 5'te.
385
00:20:38,133 --> 00:20:40,100
Yapmış olabilirim.
386
00:20:42,551 --> 00:20:44,795
gördün mü
ne görmen gerekiyordu?
387
00:20:44,933 --> 00:20:46,245
Henüz bilmiyorum.
388
00:20:46,383 --> 00:20:49,834
Kaya buydu.
Şimdi dalgaları izliyorum.
389
00:20:54,322 --> 00:20:55,599
Gerisini bırak.
390
00:20:55,737 --> 00:20:57,290
Yapacağım.
391
00:20:57,428 --> 00:20:59,396
Bana sadece iki dakika ver.
392
00:21:02,191 --> 00:21:04,021
Bırak onu.
393
00:21:04,159 --> 00:21:06,023
Yapacağım.
394
00:21:07,266 --> 00:21:08,715
Ne işe yarar?
395
00:21:08,853 --> 00:21:10,752
Ne yapar, ne yapar?
396
00:21:10,890 --> 00:21:12,926
Severus.
397
00:21:13,064 --> 00:21:15,722
korkuyorum
o siyah çantanın içinde.
398
00:21:18,691 --> 00:21:19,761
Tahmin etmemi ister misin?
399
00:21:19,899 --> 00:21:21,797
Hayır.
400
00:21:21,935 --> 00:21:26,285
Kirli hileler, kötü amaçlı yazılımlar,
bir hükümeti devre dışı bırakmayı amaçlıyor.
401
00:21:28,804 --> 00:21:30,012
Bunu neden söyledin?
402
00:21:30,150 --> 00:21:33,153
Hmm? Ah, Severus Alexander.
403
00:21:33,292 --> 00:21:35,708
Bilirsin, Roma imparatoru
kimin...
404
00:21:35,846 --> 00:21:40,229
hani suikast
50 yıllık iç savaşa yol açtı.
405
00:21:42,093 --> 00:21:43,129
İstersen.
406
00:21:43,267 --> 00:21:46,339
Neyi sevdiğimi biliyorsun. Acele etmek.
407
00:21:49,342 --> 00:21:50,723
George.
408
00:21:50,861 --> 00:21:52,380
Üzgünüm.
409
00:21:53,933 --> 00:21:55,866
Buraya gel.
410
00:22:02,769 --> 00:22:06,255
Eğer bir durumda olsaydın,
eğer yardımıma ihtiyacın olsaydı...
411
00:22:06,394 --> 00:22:08,465
Yardımına ihtiyacım var.
412
00:22:09,845 --> 00:22:11,709
Sırtımı kaşı.
413
00:22:14,333 --> 00:22:17,128
- Ne olduğu önemli değil...
- Lütfen konuşmayı bırak.
414
00:22:18,613 --> 00:22:20,339
Senin için her şeyi yaparım.
415
00:22:20,477 --> 00:22:22,099
Yapabilir misin?
416
00:22:22,237 --> 00:22:23,376
Evet.
417
00:22:23,514 --> 00:22:25,274
Herhangi bir şey var mı?
418
00:22:25,413 --> 00:22:27,000
Evet.
419
00:22:28,795 --> 00:22:30,659
Yalan mı söylersin?
420
00:22:32,351 --> 00:22:35,561
Evet. Ama sana asla.
421
00:22:35,699 --> 00:22:37,873
Bu çok hoş.
422
00:22:38,011 --> 00:22:40,255
Bana yalan söyler misin?
423
00:22:40,393 --> 00:22:42,568
Sadece mecbur kalırsam.
424
00:22:45,467 --> 00:22:48,367
- Benim için adam öldürür müsün George?
- Evet.
425
00:22:48,505 --> 00:22:49,920
- Yapar mısın?
- Evet.
426
00:23:03,589 --> 00:23:05,349
Yatacağım.
427
00:23:08,214 --> 00:23:10,250
Sorun nedir?
428
00:23:10,389 --> 00:23:11,942
Hiç bir şey.
429
00:23:17,706 --> 00:23:19,536
Belki bu hafta sonu?
430
00:23:24,264 --> 00:23:26,163
Güzel bir yer.
431
00:23:28,821 --> 00:23:31,030
Çok geç kalmayın.
432
00:23:55,986 --> 00:23:57,574
Lanet mi?
433
00:24:24,635 --> 00:24:26,395
Bekle, bekle, bekle.
434
00:24:26,534 --> 00:24:29,468
Phil mi? Phil mi?
435
00:24:49,039 --> 00:24:51,041
Belki bir film diye düşündüm
bu hafta.
436
00:24:51,179 --> 00:24:55,114
Ah, ülke dışındayım
Çarşamba, perşembeye dönüyoruz.
437
00:24:55,252 --> 00:24:56,598
Belki yarın o zaman.
438
00:24:56,736 --> 00:24:58,669
Elbette.
439
00:25:00,499 --> 00:25:02,293
Oynayan bir şey var mı?
440
00:25:02,431 --> 00:25:04,399
Karanlık Pencerelerin iyi olduğunu duydum.
441
00:25:04,537 --> 00:25:06,539
Karanlık Pencereler.
442
00:25:06,677 --> 00:25:08,645
Bunu bilmiyorum.
443
00:25:10,267 --> 00:25:12,200
Görmemiz mi gerekiyor?
444
00:25:12,338 --> 00:25:13,581
Seviyorum.
445
00:25:27,664 --> 00:25:30,114
Nereye gidiyorsun?
Çarşamba mı?
446
00:25:34,049 --> 00:25:35,844
Siyah çanta.
447
00:25:35,982 --> 00:25:36,983
Sağ.
448
00:26:03,631 --> 00:26:04,908
George Woodhouse.
449
00:26:05,046 --> 00:26:08,187
Rozetimi unuttum.
Geçici olarak alabilir miyim?
450
00:26:12,571 --> 00:26:14,296
Uygun rozet protokolü
Bu çok önemli Bay Woodhouse.
451
00:26:14,434 --> 00:26:16,022
Bir daha asla olmayacak.
452
00:26:34,075 --> 00:26:36,284
- Harika parti.
- Başarabildiğine sevindim.
453
00:26:36,422 --> 00:26:37,906
Parmaklar hala çalışıyor.
454
00:26:38,044 --> 00:26:39,736
Bak, onun deli olduğunu biliyorum
kahrolası bir deli olarak,
455
00:26:39,874 --> 00:26:41,461
ama o beni mutlu ediyor.
456
00:26:41,600 --> 00:26:43,429
Bütün hayatım
yaptığım tek şey insanlar için yapmaktı
457
00:26:43,567 --> 00:26:44,603
Susan ve çocuklar.
458
00:26:44,741 --> 00:26:46,328
Bunun için nefretten başka bir şey almıyorum.
459
00:26:46,466 --> 00:26:48,917
Clarissa'nın beklediği
tam olarak hiçbir şey.
460
00:26:49,055 --> 00:26:50,125
Tamam aşkım.
461
00:26:50,263 --> 00:26:52,783
Meacham'ı duydun mu?
462
00:26:52,921 --> 00:26:54,613
O öldü. Koroner.
463
00:26:54,751 --> 00:26:56,097
- Ne zaman?
- Dün gece.
464
00:26:56,235 --> 00:26:58,824
- Onu yeni gördüm.
- İnsanlar hep bunu söyler.
465
00:26:58,962 --> 00:27:01,654
Bir süre için küçük genç
kalp krizi değil mi sence?
466
00:27:01,792 --> 00:27:03,069
Evet.
467
00:27:03,207 --> 00:27:05,831
biliyor musun
ne üzerinde çalışıyordu?
468
00:27:05,969 --> 00:27:07,280
Hayır.
469
00:27:07,418 --> 00:27:09,110
Kathryn'i görmem lazım.
470
00:27:09,248 --> 00:27:12,147
Stieglitz var orada.
İsteyebilirsin...
471
00:27:35,308 --> 00:27:37,276
...hepsi burada, elimizdeki görev,
472
00:27:37,414 --> 00:27:40,348
tamamen ifade etmek
sana olan bu ihtiyaçlar ve arzular
473
00:27:40,486 --> 00:27:42,039
son bir buçuk ay boyunca.
474
00:27:42,177 --> 00:27:44,766
Ama onu gördüm mü? Ben...
475
00:27:52,015 --> 00:27:54,017
Böldüğüm için özür dilerim.
476
00:27:55,846 --> 00:27:58,504
Anahtarın neden çantamda olsun ki?
477
00:27:58,642 --> 00:28:01,472
Dolabın zemininde buldum
ve senin olduğunu düşündüm.
478
00:28:01,610 --> 00:28:03,682
Hepsi birbirine benziyor.
479
00:28:05,718 --> 00:28:07,858
Çantam masanın yanında.
480
00:28:07,996 --> 00:28:10,205
Anahtarımı saat 1:00'e kadar geri almam gerekiyor.
481
00:28:10,343 --> 00:28:12,207
İki dakika.
482
00:28:13,139 --> 00:28:14,554
İyi misin?
483
00:28:14,693 --> 00:28:17,488
Meacham'ın olayını yeni duydum.
484
00:28:17,626 --> 00:28:19,283
Korkunç.
485
00:28:21,354 --> 00:28:22,390
Başka bir şey?
486
00:28:22,528 --> 00:28:24,288
Hayır.
487
00:28:24,426 --> 00:28:26,739
Kendine bir şeyler kap
eğer sakıncası yoksa evin yolu.
488
00:28:26,877 --> 00:28:29,190
Gölde durabilirim.
489
00:29:27,835 --> 00:29:29,457
Zürih?
490
00:29:33,944 --> 00:29:37,637
47.3701 kuzey,
491
00:29:37,776 --> 00:29:40,951
8.5411 doğu.
492
00:29:51,065 --> 00:29:53,792
Üzgünüm. Arkadan koşmak.
493
00:29:53,930 --> 00:29:55,345
Mm-hmm.
494
00:29:58,175 --> 00:30:00,315
Birkaç dakika geç gidebilir misin?
495
00:30:01,972 --> 00:30:05,182
45 yapmazsak
Yetkiyi temizleyemiyorum.
496
00:30:05,320 --> 00:30:09,117
Bunu 2:06 yapıyorum.
497
00:30:10,360 --> 00:30:12,051
İyi.
498
00:30:28,896 --> 00:30:30,967
Uyku hala tutarsız.
499
00:30:31,105 --> 00:30:36,973
İki virgül beşi alıyorum
üç miligram lorazepam,
500
00:30:37,111 --> 00:30:39,907
ilki saat 8:00'de,
ikincisi saat 11:00'de
501
00:30:40,045 --> 00:30:42,185
ve gecenin üçüncüsü.
502
00:30:43,186 --> 00:30:44,704
İlk kabustan sonra.
503
00:30:44,843 --> 00:30:47,466
Hala onlara sahipsin
her gece mi?
504
00:30:48,847 --> 00:30:50,400
Evet.
505
00:30:50,538 --> 00:30:53,230
Um... bitkisel uyku yardımcıları
506
00:30:53,368 --> 00:30:56,406
beni sersem bırak,
bu yüzden bıraktım
507
00:30:56,544 --> 00:31:00,306
ve zolpidem en fazla
her gün bir seçenek.
508
00:31:00,444 --> 00:31:03,792
Beş miligramdan fazla
iki gün üst üste
509
00:31:03,931 --> 00:31:07,037
motivasyonsuz öfke üretir
ertesi sabah.
510
00:31:08,521 --> 00:31:12,180
Ve üç veya daha fazla gün
art arda...
511
00:31:14,769 --> 00:31:16,875
...işler daha da çirkinleşiyor.
512
00:31:18,462 --> 00:31:20,395
Ne?
513
00:31:22,742 --> 00:31:28,921
Ben sadece... ben-sanırım bu
son derece dikkatli bir rapor.
514
00:31:30,578 --> 00:31:31,993
Nasıl yani?
515
00:31:32,131 --> 00:31:34,858
Lorazepam
üç miligram veya daha az,
516
00:31:34,996 --> 00:31:39,138
aşağıda zolpidem
Ayda 20 miligram,
517
00:31:39,276 --> 00:31:41,969
ve bitkisel, bu...
bu ashwagandha, değil mi?
518
00:31:42,107 --> 00:31:44,833
- Evet.
- Evet. Evet.
519
00:31:44,972 --> 00:31:46,939
Bence bu miktarlar
ve dozajlar
520
00:31:47,077 --> 00:31:49,977
hemen altında
raporlama gereksinimlerim.
521
00:31:50,115 --> 00:31:51,910
Ve bunu biliyorsun.
522
00:31:52,048 --> 00:31:56,673
Ve bunun ikiyüzlü olduğunu hissediyorsun
kaçınmak istediğim için
523
00:31:56,811 --> 00:32:00,642
psikolojik hizmetlere katılım
raporlama zincirleri?
524
00:32:00,780 --> 00:32:02,713
Dediğim gibi,
Bence dikkatli ol.
525
00:32:02,851 --> 00:32:05,337
Sig operasyonlarının başkanıyım;
Tabii ki dikkat ediyorum.
526
00:32:05,475 --> 00:32:07,442
Neyse amaç bu değil
burada.
527
00:32:07,580 --> 00:32:10,929
Amaç
görevini yerine getirmek
528
00:32:11,067 --> 00:32:13,345
böylece işime geri dönebilirim.
529
00:32:18,315 --> 00:32:23,596
Neden uyuyorsun
Ramrod Jimmy Stokes'la mı?
530
00:32:24,632 --> 00:32:27,324
- O senin altında.
- Bu işi profesyonel tutalım.
531
00:32:27,462 --> 00:32:28,498
Profesyonel?
532
00:32:28,636 --> 00:32:30,293
Evime geldin.
533
00:32:30,431 --> 00:32:32,398
İçtin, yedin,
Seks hayatından bahsetmiştin.
534
00:32:32,536 --> 00:32:35,022
Ne var Allah aşkına
bu konuda profesyonel misiniz?
535
00:32:35,160 --> 00:32:37,162
Belki öyleydi
gözlemsel bir ziyaret.
536
00:32:37,300 --> 00:32:38,991
Bunu gözlerime kadar yaşadım
537
00:32:39,129 --> 00:32:42,063
tarafından izleniyor
etrafımdaki her insan.
538
00:32:43,478 --> 00:32:46,516
Ah, evet, kesinlikle
bunu bir kenara yaz.
539
00:32:46,654 --> 00:32:48,311
Paranoyak düşünceler.
540
00:32:48,449 --> 00:32:51,693
Bana zorunlu bir tane daha al
altı ay.
541
00:32:53,040 --> 00:32:55,801
Biliyor musun, her zaman biliyorum
sen vardığında.
542
00:32:55,939 --> 00:32:59,839
Çünkü düşmanlık kokusu
önünüzde süzülüyor.
543
00:32:59,978 --> 00:33:03,119
Eh, bu ilk
söylediğin ilginç şey
544
00:33:04,568 --> 00:33:06,570
George'la işler nasıl?
545
00:33:10,781 --> 00:33:13,163
Geçen gün,
Arthur Stieglitz bana şunu söyledi
546
00:33:13,301 --> 00:33:19,583
evliliğime olan bağlılığım
mesleki zayıflığımdır.
547
00:33:19,721 --> 00:33:23,242
George'a olan hislerim
açık bir yaradır
548
00:33:23,380 --> 00:33:26,487
hangi aracılığıyla
herhangi bir aptal bana saldırabilir.
549
00:33:27,729 --> 00:33:33,356
Bana çok şey istediğimi söyledi
ve bunların hepsine sahip olamam.
550
00:33:34,357 --> 00:33:36,290
Onun işini alacağım.
551
00:33:36,428 --> 00:33:38,740
Sen izle.
552
00:33:38,878 --> 00:33:40,673
Haklı mı?
553
00:33:40,811 --> 00:33:42,572
Bir durum kendini gösterirse,
554
00:33:42,710 --> 00:33:44,332
evliliğini seçer misin
diğer her şeyin üstünde mi?
555
00:33:44,470 --> 00:33:46,403
Sadakat'e değer veririm.
556
00:33:46,541 --> 00:33:48,233
Neye?
557
00:33:50,856 --> 00:33:53,376
Katolik olarak yetiştirildin,
değil miydin?
558
00:33:54,860 --> 00:33:56,068
Hmm? Aa.
559
00:33:56,206 --> 00:33:57,966
Boş ver. Sen öyleydin.
560
00:33:58,105 --> 00:34:00,728
12 yıl St. Anthony's'de
Blackpool'da.
561
00:34:00,866 --> 00:34:05,215
Evet. sana söylediler mi
Kötü bir küçük kız mıydın?
562
00:34:05,353 --> 00:34:07,493
Ah, bu yüzden mi
erotik sever misin?
563
00:34:07,631 --> 00:34:09,426
Çünkü yaramaz.
Kurallara aykırı.
564
00:34:09,564 --> 00:34:12,222
Yapamayacağın her şeyi söylüyor.
565
00:34:12,360 --> 00:34:15,881
Evet. Ah, eminim gidersin
kirli konuşmalar için de.
566
00:34:19,436 --> 00:34:22,267
rapor edeceğim
oturumu tamamladınız.
567
00:34:22,405 --> 00:34:23,923
- Gidebilirsin.
- Neden?
568
00:34:24,062 --> 00:34:25,684
Bu giderek iyiye gidiyor.
569
00:34:25,822 --> 00:34:29,895
Zoe Vaughan, hoş bir Katolik kız
Kuzeyden,
570
00:34:30,033 --> 00:34:31,690
sadece insanlara yardım etmek istiyor
571
00:34:31,828 --> 00:34:34,382
hakkında konuşmak istiyor
onların sorunları.
572
00:34:34,520 --> 00:34:36,764
Hadi. Neden biz?
573
00:34:36,902 --> 00:34:38,904
İnsanları merak ediyorum.
574
00:34:39,042 --> 00:34:41,458
Ve şu anda,
Seni merak ediyorum.
575
00:34:49,432 --> 00:34:50,916
Zolpidem.
576
00:34:51,813 --> 00:34:54,437
Üç gün sonra dedin ki
"işler daha da çirkinleşiyor."
577
00:34:56,749 --> 00:34:58,786
- Keyfim kaçıyor.
- Ne tür ruh halleri?
578
00:34:58,924 --> 00:35:01,340
- Karanlık.
- İntihar mı?
579
00:35:03,170 --> 00:35:04,792
Hayır.
580
00:35:07,243 --> 00:35:08,727
Paniğe kapıldım.
581
00:35:08,865 --> 00:35:10,763
Hala fazla para mı var?
582
00:35:10,901 --> 00:35:12,765
Tüm delillere rağmen
aksine mi?
583
00:35:12,903 --> 00:35:15,216
Peki, bitirmeyeceğim
annem gibi.
584
00:35:17,115 --> 00:35:20,980
Bu ilk ilginç
söylediğin şey.
585
00:36:31,879 --> 00:36:33,398
Severus konuşlandırılırsa
amaçlandığı gibi,
586
00:36:33,536 --> 00:36:36,711
binlerce masum insan
ölecek.
587
00:36:50,484 --> 00:36:52,555
Ne zaman yapacaksın?
beni kandırdın mı George?
588
00:37:26,761 --> 00:37:28,176
Bok.
589
00:37:54,064 --> 00:37:55,065
Üzgünüm.
590
00:37:55,203 --> 00:37:57,275
İzinsiz girdiğimi biliyorum.
591
00:37:59,311 --> 00:38:01,313
Bir durum ortaya çıktı
sanırım düşüyor
592
00:38:01,451 --> 00:38:04,627
alıştığımızın dışında
raporlama parametreleri.
593
00:38:08,286 --> 00:38:10,046
Eğer tercih edersen,
SCIF kullanabiliriz.
594
00:38:10,184 --> 00:38:11,358
Devam et.
595
00:38:11,496 --> 00:38:14,430
- Bu çok tuhaf.
- Önsöz not edildi.
596
00:38:17,191 --> 00:38:19,331
Mali insanlarımız
HMRC'da çalışıyor
597
00:38:19,469 --> 00:38:23,059
bankaları taramak
vergi cenneti ülkelerde
598
00:38:23,197 --> 00:38:25,199
Rutin olarak koşuyorlar
Kimlik yanımızdan geçiyor
599
00:38:25,337 --> 00:38:27,166
önemsiz bakiyeler için,
600
00:38:27,305 --> 00:38:29,376
birinin olması durumunda
kişisel kimliklerimiz kullanılıyor
601
00:38:29,514 --> 00:38:31,205
denizaşırı bir hesap açmak için.
602
00:38:31,343 --> 00:38:33,345
Bir kez bile olmadı.
603
00:38:33,483 --> 00:38:35,899
Bu sefer gol attılar.
604
00:38:36,037 --> 00:38:37,384
Sahte isim ne?
605
00:38:37,522 --> 00:38:39,282
"Margaret Langford."
606
00:38:39,420 --> 00:38:42,009
DOB ve ad eşleşmesi
SIS tarafından oluşturulan bir pasaport
607
00:38:42,147 --> 00:38:43,493
2008'den itibaren.
608
00:38:43,631 --> 00:38:46,220
- Kim kaydettirdi?
- 2009'da temizlendi.
609
00:38:47,290 --> 00:38:50,362
Eski vaka dosyalarını arayın
isim ve doğum tarihi için.
610
00:38:50,500 --> 00:38:54,159
Ayrıca fırçalandı.
O, 2009 sonrası bir hiçlik.
611
00:38:55,436 --> 00:38:57,542
- Parmak izi mi?
- Hiçbiri gerekli değil.
612
00:38:57,680 --> 00:39:00,199
Aşama II'den hemen önceydi.
613
00:39:00,338 --> 00:39:02,098
Hesap hangi bankada?
614
00:39:02,236 --> 00:39:04,411
Asya Güven ve Sermaye.
615
00:39:04,549 --> 00:39:07,345
Belirsiz seçim.
Ben bunu seçerdim.
616
00:39:09,105 --> 00:39:12,108
Güvenlik kameralarında yüz kaydı
bankanın dışında
617
00:39:12,246 --> 00:39:13,937
hesabın açıldığı gün.
618
00:39:14,075 --> 00:39:17,389
Bu sekiz ay önceydi.
ve Myanmar'ın kooperatif dışı.
619
00:39:17,527 --> 00:39:20,254
Bazen eğer biliyorsan
kime soralım...
620
00:39:21,842 --> 00:39:24,845
Myanmar ise nasıl bileceğiz?
hesapla ilgili hiç mi?
621
00:39:24,983 --> 00:39:26,778
Birileri gerginleşti
ve parayı transfer ettim
622
00:39:26,916 --> 00:39:29,781
baktığında oradan
sanki başka bir darbe olacakmış gibi.
623
00:39:29,919 --> 00:39:32,162
Bir vuruş aldık
Yeni bankaya gelen SWIFT.
624
00:39:32,300 --> 00:39:35,269
- Nerede?
- Raffenkalt/İsviçre AG.
625
00:39:35,407 --> 00:39:36,443
Zürih.
626
00:39:38,410 --> 00:39:39,618
Zürih?
627
00:39:39,756 --> 00:39:41,724
Bu bir şey ifade ediyor mu?
628
00:39:43,795 --> 00:39:46,176
Hesapta ne kadar var?
629
00:39:46,314 --> 00:39:47,902
Yedi milyon.
630
00:39:48,040 --> 00:39:49,594
Pound.
631
00:39:52,942 --> 00:39:55,772
Yani adamlarımızdan biri çaldı
saman adam kimliği
632
00:39:55,910 --> 00:39:58,844
ve ödendi
bunun altında yedi milyon pound var.
633
00:40:00,052 --> 00:40:01,606
Evet.
634
00:40:05,126 --> 00:40:06,818
Ne?
635
00:40:08,958 --> 00:40:10,822
"Margaret Langford" kullanıldı
birkaç kez
636
00:40:10,960 --> 00:40:14,515
2008'de bir SIGINT operasyonu tarafından
ara vermeden önce.
637
00:40:14,653 --> 00:40:16,275
Kim tarafından kullanılıyor?
638
00:40:16,414 --> 00:40:17,967
Karın.
639
00:40:19,934 --> 00:40:21,419
Anlıyorum.
640
00:40:22,558 --> 00:40:24,145
Anlıyorum.
641
00:40:24,283 --> 00:40:26,354
Dediğim gibi, bunun olduğunu düşündüm
642
00:40:26,493 --> 00:40:29,634
normalimizin dışında
raporlama parametreleri.
643
00:40:29,772 --> 00:40:31,981
- Başka kim biliyor?
- Hiç kimse.
644
00:40:33,016 --> 00:40:35,294
Onu bana bırak, lütfen.
645
00:40:38,953 --> 00:40:39,989
James.
646
00:40:41,266 --> 00:40:44,096
Para yatırıldı mı
artışlarla mı yoksa toplu olarak mı?
647
00:40:44,234 --> 00:40:45,650
Toptan ödeme.
648
00:40:45,788 --> 00:40:48,480
Birisi bir şey sattı
son derece değerli.
649
00:40:48,618 --> 00:40:49,999
Alice mi?
650
00:40:51,794 --> 00:40:54,003
Alice, burada mısın?
651
00:40:56,246 --> 00:40:57,696
Alice mi?
652
00:40:58,973 --> 00:41:00,561
Richard, ne yapıyorsun?
653
00:41:00,699 --> 00:41:02,149
Ne? Kapıyı yeni açtım.
654
00:41:02,287 --> 00:41:04,013
- Monica nerede?
- Yardım çağırmaya gitti.
655
00:41:07,948 --> 00:41:09,363
Kendini duymalıydın.
656
00:41:09,501 --> 00:41:12,331
Kuşlardan nefret ediyorum.
Meşaleyi bana ver.
657
00:41:12,470 --> 00:41:13,678
Meşaleyi beğendim.
658
00:41:13,816 --> 00:41:15,576
Telefonunuzu kullanın.
659
00:41:19,856 --> 00:41:21,030
Alabalık?
660
00:41:21,168 --> 00:41:23,342
- Vendace.
- Ah.
661
00:41:24,620 --> 00:41:27,519
- Onu saklıyordum.
- Lezzetli.
662
00:41:28,416 --> 00:41:31,040
Zor bir yakalama mı?
663
00:41:31,178 --> 00:41:33,214
İmkansızın yanında.
664
00:41:37,702 --> 00:41:39,082
Ne zaman döneceksin?
665
00:41:39,220 --> 00:41:41,878
Ah, yarın, geç.
666
00:41:42,016 --> 00:41:43,742
Beklemeyin.
667
00:41:46,193 --> 00:41:47,712
Mesafeden nefret ediyorum.
668
00:41:48,747 --> 00:41:51,060
Bu konuda oldukça iyiyiz.
669
00:41:51,198 --> 00:41:53,821
Garip görünüyor.
670
00:41:53,959 --> 00:41:56,479
Bir kişiden ne istenir?
671
00:41:57,998 --> 00:41:59,689
Kahretsin.
672
00:42:06,006 --> 00:42:07,559
İyi yolculuklar.
673
00:42:09,043 --> 00:42:10,424
Veya Gute Reise.
674
00:42:18,743 --> 00:42:20,572
Seni seviyorum.
675
00:42:34,275 --> 00:42:38,279
♪ Sevmek, sevmek, sevmek ♪
676
00:42:46,253 --> 00:42:47,634
Kahretsin.
677
00:42:48,945 --> 00:42:52,190
♪ Ah, ne kadar şanslıyız... ♪
678
00:43:02,200 --> 00:43:04,754
Ne oluyor George?
679
00:43:14,005 --> 00:43:15,454
Başım dertte mi?
680
00:43:15,593 --> 00:43:17,422
Hiç de bile.
681
00:43:19,286 --> 00:43:21,391
Peki naber, dostum?
682
00:43:22,669 --> 00:43:26,776
anlıyorum, ah, sen ve
Freddie hala birlikteler.
683
00:43:26,914 --> 00:43:29,089
Evet.
684
00:43:29,227 --> 00:43:31,332
Bu biraz garip değil mi?
685
00:43:32,471 --> 00:43:36,165
Çünkü elini sıkıştırdım
biftek bıçağıyla masaya mı?
686
00:43:36,303 --> 00:43:38,719
Aklıma bu geliyor.
687
00:43:38,857 --> 00:43:41,170
Beni affetti. Onu affettim.
688
00:43:41,308 --> 00:43:45,001
Bilirsin? El meselesi
bizi bir nevi eşitledi.
689
00:43:45,139 --> 00:43:46,693
Tamam aşkım.
690
00:43:50,835 --> 00:43:54,010
George, sen gel
dairem gece saat 11:00'de
691
00:43:54,148 --> 00:43:57,151
ilişkimi soruyorum.
692
00:43:58,325 --> 00:44:02,329
Şok olmadım ve değilim
hayır dediğimden bile eminim
693
00:44:02,467 --> 00:44:06,264
ama bunu gerçekten yapıyor musun?
694
00:44:08,128 --> 00:44:10,233
Hayır.
695
00:44:10,371 --> 00:44:12,719
O zaman ne istiyorsun?
696
00:44:16,964 --> 00:44:21,348
MOD görüntü gözetiminiz var
Bina 321'de
697
00:44:21,486 --> 00:44:23,557
64 gözden birinde.
698
00:44:23,695 --> 00:44:27,147
Orada bir dakikalığına
Senin insan olduğunu sanıyordum.
699
00:44:27,285 --> 00:44:31,185
Kısa bir Keyhole yönlendirmesine ihtiyacım var
yarın sabah,
700
00:44:31,323 --> 00:44:34,637
ve olması gerekiyor
günlüğe kaydedilmemiş ve kaydedilmemiş.
701
00:44:35,811 --> 00:44:37,364
sanmıyorum bile
bu mümkün.
702
00:44:37,502 --> 00:44:38,537
Öyle.
703
00:44:39,746 --> 00:44:42,265
Kısa dönemler var
uydu bağlantısı aktarımları arasında
704
00:44:42,403 --> 00:44:44,716
uydu nerede kullanılabilir
başka bir amaç için
705
00:44:44,854 --> 00:44:46,407
tespit edilmeden.
706
00:44:46,545 --> 00:44:48,789
Bunu Ratcliffe'de yaptım.
707
00:44:48,927 --> 00:44:52,413
Ama bu
gayri resmi olması gerekiyor.
708
00:44:54,415 --> 00:44:56,901
Neden yapayım
öyle bir şey mi?
709
00:44:57,039 --> 00:44:59,800
kendimi düşünürdüm
borcunda.
710
00:45:00,974 --> 00:45:03,701
Bu bana ne kazandıracak?
711
00:45:03,839 --> 00:45:05,599
Mahremiyet.
712
00:45:08,740 --> 00:45:10,604
Şahsen hiç bulamadım
713
00:45:10,742 --> 00:45:13,089
ecstasy'nin kullanımı
uzlaşmacı bir faktör.
714
00:45:13,227 --> 00:45:16,092
Ama ile birleştirildi
birden fazla cinsel partner...
715
00:45:17,645 --> 00:45:19,751
...sorun olabilir,
Freddie'ye.
716
00:45:21,063 --> 00:45:24,480
Onun sadakatsizliği bir şeydir,
ama senin...
717
00:45:25,964 --> 00:45:28,208
Freddie eski kafalı.
718
00:45:30,589 --> 00:45:33,523
- Sen bir piçsin.
- Bu önemli.
719
00:45:36,043 --> 00:45:37,424
Ya onu seviyorsam?
720
00:45:37,562 --> 00:45:40,220
O zaman bana yardım edeceksin.
721
00:45:40,358 --> 00:45:42,981
Ama bu senin için önemli mi?
722
00:45:43,119 --> 00:45:44,431
Bilirsin, insan kısmı.
723
00:45:44,569 --> 00:45:47,814
Bu... umursuyor musun?
bunun hakkında?
724
00:45:47,952 --> 00:45:50,402
Kiminle olmam gerekiyor?
725
00:45:50,540 --> 00:45:52,508
Söyle bana.
726
00:45:53,336 --> 00:45:55,442
Kusura bakmayın, retorik gibi göründü.
727
00:45:55,580 --> 00:45:57,789
Dışarıda çıkamam.
728
00:45:57,927 --> 00:45:59,791
Anlamıyorlar.
729
00:45:59,929 --> 00:46:02,552
Ve içeride çıkamam
çünkü hepimiz yalancıyız.
730
00:46:02,690 --> 00:46:03,933
Bilirsin, profesyonel olanlar
731
00:46:04,071 --> 00:46:06,108
mükemmel bir bahaneyle
her zaman.
732
00:46:06,246 --> 00:46:07,626
"Peki neredeydin
geçen hafta?"
733
00:46:07,765 --> 00:46:09,421
"Siyah çanta."
734
00:46:09,559 --> 00:46:11,907
"Cuma günü ne yaptın?"
"Siyah çanta."
735
00:46:12,045 --> 00:46:13,494
Ne zaman yalan söyleyebilirsin
her şey hakkında,
736
00:46:13,632 --> 00:46:15,013
her şeyi inkar edebildiğinde,
737
00:46:15,151 --> 00:46:17,705
gerçeği nasıl söylersin
herhangi bir şey hakkında?
738
00:46:19,190 --> 00:46:21,192
Bu nasıl çalışıyor?
739
00:46:22,365 --> 00:46:24,954
Bu nasıl işe yarayabilir?
740
00:46:25,783 --> 00:46:27,888
Bilmiyorum.
741
00:46:28,026 --> 00:46:30,235
Ama biliyorsun.
742
00:46:31,236 --> 00:46:33,860
Biliyorsun
çünkü işinize yarıyor.
743
00:46:34,792 --> 00:46:36,690
Ve sen mükemmelsin
lanet çift,
744
00:46:36,828 --> 00:46:39,279
ve bunu herkes biliyor,
öyleyse söyle bana.
745
00:46:39,417 --> 00:46:41,833
Bana nasıl çalıştığını söyle.
746
00:46:44,180 --> 00:46:45,664
Yarın sabah 6:30.
747
00:46:45,803 --> 00:46:48,667
Güvende olmak için birkaç dakika erken.
748
00:46:50,635 --> 00:46:52,982
Güvenli görüntüleme sitesi var mı?
749
00:46:56,537 --> 00:46:59,713
Bir SCIF incelemesi var
ana 64'ün dışında.
750
00:47:01,646 --> 00:47:02,681
Güzel.
751
00:47:03,993 --> 00:47:05,684
Şarap için teşekkür ederim.
752
00:47:05,823 --> 00:47:08,342
üzerime gelmene gerek yoktu
işte böyle, biliyorsun.
753
00:47:09,274 --> 00:47:11,863
ben yapardım
yine de senin için.
754
00:48:18,965 --> 00:48:20,759
Biraz ihanete hazır mısın?
755
00:48:20,898 --> 00:48:22,313
Bu hiç komik değil.
756
00:48:22,451 --> 00:48:23,624
Elbette öyle.
757
00:48:23,762 --> 00:48:24,936
Nereye bakıyoruz?
758
00:48:25,074 --> 00:48:28,457
47.3701 kuzey,
759
00:48:28,595 --> 00:48:31,391
8.5411 doğu.
760
00:48:33,980 --> 00:48:35,671
Tamam aşkım. Sadece var
iyi bir seçenek var.
761
00:48:35,809 --> 00:48:39,399
Çok erkeksi Milstar
938 mile uydu.
762
00:48:39,537 --> 00:48:41,642
Ops arc çok fazla kullanılmıyor.
Lihtenştayn bitti.
763
00:48:41,780 --> 00:48:44,611
İşte bu. İkinci sıra aşağı,
sağdan üçüncü.
764
00:48:45,784 --> 00:48:47,269
Devretmek üzere
Gaofen-4'e.
765
00:48:47,407 --> 00:48:48,753
Ne kadar vaktimiz olacak?
766
00:48:48,891 --> 00:48:50,617
Üç dakika, 20 saniye.
767
00:48:50,755 --> 00:48:52,515
Bir şeyleri özlüyor mu?
768
00:48:52,653 --> 00:48:55,277
Binbaşı mı? Bir kez bile.
769
00:48:55,415 --> 00:48:57,451
Hazır?
770
00:48:58,936 --> 00:49:01,145
- Beklemek.
-George.
771
00:49:02,353 --> 00:49:05,390
Hayır George, burada çıplağım.
Bunu yapıyor muyuz, yapmıyor muyuz?
772
00:49:05,528 --> 00:49:06,564
Gitmek.
773
00:49:07,634 --> 00:49:08,946
Dokunma.
774
00:49:14,813 --> 00:49:16,677
Zürih?
Zürih'te ne işin var?
775
00:49:16,815 --> 00:49:18,472
Taşın.
776
00:49:21,544 --> 00:49:24,030
Daha yakın. Aynı koordinatlar.
777
00:49:26,825 --> 00:49:28,517
Daha yakın.
778
00:49:33,453 --> 00:49:35,489
Güzel tezgah. İşimiz bitti mi?
779
00:49:35,627 --> 00:49:37,181
Beklemek.
780
00:49:38,009 --> 00:49:39,355
Geç kaldılar.
781
00:50:04,656 --> 00:50:08,074
Sen yaramaz bir kocasın
George.
782
00:50:08,212 --> 00:50:10,041
Nasıl çalıştığını sormuştun.
783
00:50:10,179 --> 00:50:11,629
Biriyle birlikte olmak
bu işte.
784
00:50:11,767 --> 00:50:13,562
Bu nasıl.
785
00:50:13,700 --> 00:50:15,702
Her biriniz bildiğinizi biliyorsunuz,
ve ne yapacağını biliyorsun
786
00:50:15,840 --> 00:50:18,187
ve asla tartışmıyorsun
yine bazı şeyler.
787
00:50:18,325 --> 00:50:22,053
Onu izliyorum.
Beni izlediğini varsayıyorum.
788
00:50:22,191 --> 00:50:24,952
Eğer başı beladaysa,
hatta kendi yarattığı
789
00:50:25,091 --> 00:50:29,543
her şeyi yapacağım
onu kurtarmak benim elimde.
790
00:50:30,544 --> 00:50:32,236
Bunun ne anlama geldiği önemli değil.
791
00:50:32,374 --> 00:50:34,238
Anladın?
792
00:50:35,618 --> 00:50:37,793
Tanrım, bu çok ateşli.
793
00:50:39,208 --> 00:50:40,830
Bu şekilde çalışır.
794
00:50:40,968 --> 00:50:42,936
Tek yol bu.
795
00:50:47,216 --> 00:50:49,011
Biraz daha yaklaşabilir misin?
796
00:50:53,843 --> 00:50:55,121
Yüz kaydı mı?
797
00:50:59,263 --> 00:51:00,505
Hiç bir şey?
798
00:51:00,643 --> 00:51:01,782
Bir dakika ver.
799
00:51:10,205 --> 00:51:11,344
Kulikov.
800
00:51:13,000 --> 00:51:15,313
- Bir dakika.
- Hatta beklemek.
801
00:51:15,451 --> 00:51:17,384
Bir şeyler deniyorum.
802
00:51:20,456 --> 00:51:21,802
Bu, dudak okuyan bir yapay zeka.
803
00:51:21,940 --> 00:51:23,563
Hala beta aşamasında.
804
00:51:25,530 --> 00:51:27,360
Ses geliyor.
805
00:51:27,498 --> 00:51:29,500
Para yerinde.
806
00:51:29,638 --> 00:51:31,916
Lanet işini yap,
ve serbest bırakacağım.
807
00:51:33,020 --> 00:51:35,678
Satmıyor.
Satın alıyor.
808
00:51:35,816 --> 00:51:38,164
Bu karmaşık bir durum.
809
00:51:38,302 --> 00:51:39,613
14 saniye.
810
00:51:39,751 --> 00:51:40,442
Düşünmen gerekiyor
bu konuda.
811
00:51:41,891 --> 00:51:43,824
- Onları geri getir.
- Evet, deniyorum.
812
00:51:43,962 --> 00:51:45,654
- Gitmelerine izin vermeliyim.
- Onları geri alın!
813
00:51:45,792 --> 00:51:48,139
Gitmelerine izin vermeliyim!
814
00:51:49,209 --> 00:51:50,762
- Kahretsin.
- Ne?
815
00:51:50,900 --> 00:51:52,281
Yanıt vermiyor.
816
00:51:52,419 --> 00:51:53,834
- Kurtul ondan.
- Ne olduğunu bilmiyorum...
817
00:51:53,972 --> 00:51:55,664
Deniyorum. Ben...
818
00:51:55,802 --> 00:51:57,114
Neden...
819
00:51:57,252 --> 00:51:58,977
Kahretsin!
820
00:52:09,091 --> 00:52:10,230
Gördü mü?
821
00:52:10,368 --> 00:52:11,818
Bilmiyorum. Kaydettin mi?
822
00:52:11,956 --> 00:52:13,302
Otomatiktir.
823
00:52:13,440 --> 00:52:15,097
Kök dosyalara gidin
ve silin.
824
00:52:15,235 --> 00:52:16,685
Tuş vuruşu kayıtları da.
825
00:52:16,823 --> 00:52:18,376
Evet, umarım
istediğini aldın.
826
00:52:18,514 --> 00:52:21,103
Eğer aşağı iniyorsam,
benimle geliyorsun.
827
00:52:21,241 --> 00:52:23,347
Bunu aklımda tutacağım.
828
00:52:32,045 --> 00:52:34,668
Anlamıyorum.
829
00:52:36,532 --> 00:52:38,396
Hangi kısım?
830
00:52:38,534 --> 00:52:40,364
Hepsi.
831
00:52:40,502 --> 00:52:41,882
James, hadi. Kaç yaşındasın?
832
00:52:42,020 --> 00:52:43,021
Buraya gel.
833
00:52:43,160 --> 00:52:45,196
Ne?
834
00:52:45,334 --> 00:52:47,025
Buraya gel.
835
00:52:47,164 --> 00:52:48,579
Bu öyle bir ziyaret değil.
836
00:52:48,717 --> 00:52:50,546
Peki bu nasıl bir ziyaret?
837
00:52:50,684 --> 00:52:53,308
Olmadığımızı söylediğim türden
artık birbirimizi görüyoruz.
838
00:52:56,207 --> 00:52:57,519
Peki neden tekrar olmasın?
839
00:53:01,005 --> 00:53:02,869
Çünkü istemiyorum.
840
00:53:03,007 --> 00:53:06,631
Peki ya yaşadığımız zamanlar
küçük seanslarımız orada mı?
841
00:53:06,769 --> 00:53:09,116
- O zaman sen istedin.
- Evet.
842
00:53:09,255 --> 00:53:11,118
Ve şimdi yapmıyorum.
843
00:53:12,223 --> 00:53:13,914
Görüyorsunuz, bu normal değil.
844
00:53:14,052 --> 00:53:16,020
Bunu yapma şekliniz,
sadece bil diye söylüyorum.
845
00:53:16,158 --> 00:53:18,091
Ve burada yaptığımız şey...
846
00:53:18,229 --> 00:53:19,541
Bunların hiçbiri normal değil.
847
00:53:20,956 --> 00:53:22,716
Hayır değil.
848
00:53:24,235 --> 00:53:26,720
Siz de hastalarınız kadar hastasınız.
849
00:53:26,858 --> 00:53:28,446
Muhtemelen.
850
00:53:28,584 --> 00:53:30,207
Ama bunu söyleyen bir kanun yok
851
00:53:30,345 --> 00:53:31,794
terapistlerin sahip olamayacağı
kendilerine ait meseleler.
852
00:53:31,932 --> 00:53:33,520
- Başka biriyle mi görüşüyorsun?
- Evet.
853
00:53:34,521 --> 00:53:36,903
Siktir beni, üşüyorsun.
854
00:53:37,041 --> 00:53:38,939
Evet, biraz.
855
00:53:39,077 --> 00:53:41,735
Evet, hatta bu konuda soğuksun
üşümüş olsan da olmasan da.
856
00:53:49,743 --> 00:53:53,126
Görevini temize çıkaracağım
kalıcı olarak.
857
00:53:53,264 --> 00:53:55,473
Psikiyatri hizmetlerine anlatacağım
psikiyatrist önermek
858
00:53:55,611 --> 00:53:57,648
herhangi bir kuralcı sorun için
gelecekte sahip olabilirsiniz.
859
00:53:57,786 --> 00:53:59,926
Sana bazı şeyler anlattım.
860
00:54:00,892 --> 00:54:04,275
Tüm düşünceleriniz ve duygularınız
gizlidir.
861
00:54:04,413 --> 00:54:06,001
İlişkimiz sadece...
862
00:54:06,139 --> 00:54:07,796
Evet umurumda değil
ilişki hakkında.
863
00:54:07,934 --> 00:54:10,005
Artık bitti. bir şeyim var
diğer tarafta da.
864
00:54:10,799 --> 00:54:14,768
Sana operasyonel şeyleri anlattım.
865
00:54:15,838 --> 00:54:18,565
Severus'tan mı bahsediyorsun?
866
00:54:20,809 --> 00:54:22,604
Deli gibi sarhoştum.
867
00:54:22,742 --> 00:54:26,297
Bana anlattığın herhangi bir şey
Severus da ayrıcalıklı.
868
00:54:28,195 --> 00:54:29,783
Bu harika.
869
00:54:30,819 --> 00:54:33,442
Çünkü bu gerçekten sıkıcı olurdu
seni öldürmek zorunda olmak.
870
00:54:34,650 --> 00:54:36,618
Hiç takdir etmedim
bu tür bir mizah.
871
00:54:36,756 --> 00:54:38,551
Evet ve bundan hiç hoşlanmadım
senin hakkında da.
872
00:54:38,689 --> 00:54:41,001
Ne kullanabileceğini biliyorsun
burada mı?
873
00:54:41,139 --> 00:54:45,523
Kadife bir İsa
seni takip eden gözlerle.
874
00:54:45,661 --> 00:54:47,974
Bu hoşuna gider, değil mi?
875
00:54:48,112 --> 00:54:49,976
Burası görev masası.
876
00:54:50,114 --> 00:54:51,357
Devam etmek.
877
00:54:51,495 --> 00:54:53,738
Teşekkürler anne.
878
00:54:53,876 --> 00:54:55,257
Evet?
879
00:54:56,776 --> 00:54:58,156
Ne zaman?
880
00:54:59,088 --> 00:55:00,435
Ne kadardır?
881
00:55:01,263 --> 00:55:03,127
Hemen orada olacağım.
882
00:55:06,095 --> 00:55:07,787
Gitmem lazım.
883
00:55:08,822 --> 00:55:10,583
bazı şeyleri bıraktım
senin yerinde.
884
00:55:10,721 --> 00:55:14,241
Masadaki bir kesenin içindeler
adın altında.
885
00:55:15,208 --> 00:55:17,452
Bu sabah orada bıraktım.
886
00:55:18,660 --> 00:55:21,525
Bu en iyi ayrılık
Hiç yaşadım.
887
00:55:21,663 --> 00:55:23,941
Cidden ben de eğlendim.
888
00:55:24,804 --> 00:55:26,530
Kendine iyi bak, Zoe.
889
00:55:26,668 --> 00:55:29,153
Sen lanet bir işsin.
890
00:55:39,715 --> 00:55:41,372
Binbaşı aradı.
891
00:55:41,510 --> 00:55:42,994
Bir ihlalimiz var.
892
00:55:44,755 --> 00:55:47,654
Benim. Aptal olma.
Hadi.
893
00:55:50,485 --> 00:55:53,004
İsa.
894
00:56:00,736 --> 00:56:02,255
Bunu bilmek isteyeceksiniz.
895
00:56:11,160 --> 00:56:14,371
Ah, hayır, hayır, hayır.
896
00:56:46,195 --> 00:56:47,473
Elbette.
897
00:56:47,611 --> 00:56:49,613
Hadi başlayalım.
898
00:56:49,751 --> 00:56:51,925
Bayan Childs, lütfen olur mu?
899
00:56:52,788 --> 00:56:54,825
Tamam, işte bu
Vadim Pavliçuk,
900
00:56:54,963 --> 00:56:57,137
muhalif Rus general
ev hapsinde
901
00:56:57,275 --> 00:56:59,795
Lihtenştayn'da
son altı aydır.
902
00:56:59,933 --> 00:57:01,970
Pavlichuk'un olduğu biliniyor
bir ağ ile çalışmak
903
00:57:02,108 --> 00:57:05,560
sürgündeki militaristlerin
Rus rejiminin devrilmesi
904
00:57:05,698 --> 00:57:07,769
yanlış yönetilmesi nedeniyle
savaşın.
905
00:57:07,907 --> 00:57:10,530
Evi kilit altına aldık
Geldiğinden beri 24 saat boyunca.
906
00:57:10,668 --> 00:57:13,291
Pavlichuk bir hamle yaparsa,
önce bilmek istedik.
907
00:57:13,430 --> 00:57:15,501
Artık bir hamle yaptı.
908
00:57:15,639 --> 00:57:17,123
Bunlar ısı imzaları
909
00:57:17,261 --> 00:57:20,367
sabah 6.31'de evde.
Orta Avrupa Saati.
910
00:57:20,506 --> 00:57:22,197
Yedi benzersiz işaret.
911
00:57:22,335 --> 00:57:23,716
Daha sonra sinyali kaybettik
ev ile
912
00:57:23,854 --> 00:57:27,202
bir rutin sırasında
yaklaşık olarak satlink devri...
913
00:57:27,340 --> 00:57:28,962
- Üç dakika, 20 saniye.
- Teşekkür ederim.
914
00:57:29,100 --> 00:57:30,792
Üç dakika, 20 saniye.
915
00:57:30,930 --> 00:57:34,243
Sinyali geri kazandığımızda
ve 6:35'te tekrar termik çalıştırdım,
916
00:57:34,381 --> 00:57:36,522
gördüğümüz şey bu.
917
00:57:36,660 --> 00:57:38,109
Şimdi sadece beş tane var.
918
00:57:38,247 --> 00:57:39,732
Son iki saattir,
919
00:57:39,870 --> 00:57:42,010
muhasebesini yapıyorduk
tüm bireysel işaretler.
920
00:57:42,148 --> 00:57:44,357
Beşini de aldık
onlar gelip giderken.
921
00:57:44,495 --> 00:57:46,635
Hiçbiri Pavlichuk değildi.
922
00:57:46,773 --> 00:57:48,741
Yani orospu çocuğu
çıktı, değil mi?
923
00:57:48,879 --> 00:57:50,674
Bu nasıl olabilir?
924
00:57:50,812 --> 00:57:52,572
Tam olarak nasıl bilecek
uydu bağlantısı devrinin zamanlaması?
925
00:57:52,710 --> 00:57:55,023
Kesinlikle.
926
00:57:55,161 --> 00:57:58,302
Nasıl bilebilirdi?
eğer burada biri ona söylemediyse?
927
00:57:59,268 --> 00:58:03,031
Biz uzağa bakıyoruz, o kalkıyor.
928
00:58:03,169 --> 00:58:05,343
Bu bir operasyondu.
929
00:58:05,482 --> 00:58:07,035
Çok kesin.
930
00:58:07,173 --> 00:58:08,450
Hmm?
931
00:58:08,588 --> 00:58:11,211
Bir yabancı var
bizim evimizde.
932
00:58:13,559 --> 00:58:16,182
Aldık mı
Pavlichuk gittiğinden beri mi?
933
00:58:16,320 --> 00:58:17,701
O iyi.
934
00:58:17,839 --> 00:58:20,566
O eğildi
bir yerlerde siyah bir minibüste,
935
00:58:20,704 --> 00:58:22,878
kötü niyetli olmak.
936
00:58:23,016 --> 00:58:24,639
Bizim varsayımımız şu:
937
00:58:24,777 --> 00:58:28,090
onun sağ kolu olan eski
Teğmen Andrey Kulikov
938
00:58:28,228 --> 00:58:30,576
şu anda onu almaya gidiyor.
939
00:58:30,714 --> 00:58:32,370
Niyetleri belirsiz.
940
00:58:32,509 --> 00:58:34,165
Kulikov'la görüştü
Zürih'te bilinmeyen bir parti
941
00:58:34,303 --> 00:58:37,237
bu sabah, bekliyoruz
bunun için görseller üzerinde.
942
00:58:37,375 --> 00:58:39,343
Mm-hmm. Devam et.
943
00:58:39,481 --> 00:58:41,241
Yapmalı mıyız...
944
00:58:41,379 --> 00:58:43,209
CIA'e haber vermeli miyiz?
945
00:58:43,347 --> 00:58:44,900
Ah, siktir et onları.
946
00:58:45,038 --> 00:58:47,903
Tedavi edilmekten bıktım
Intel için bir ATM gibi.
947
00:58:48,041 --> 00:58:50,906
Ve kesinlikle değilim
Onlara kirli çamaşırlarımızı gösteriyoruz.
948
00:58:51,044 --> 00:58:52,425
Eğer bir hain varsa
evde,
949
00:58:52,563 --> 00:58:54,910
Kim olduğunu bilmek istiyorum
onlar yapmadan önce.
950
00:58:55,048 --> 00:58:57,534
Bu odada kalır.
951
00:59:04,817 --> 00:59:06,750
Binbaşının...
952
00:59:06,888 --> 00:59:08,372
...yönlendirmenin farkında mısınız?
953
00:59:08,510 --> 00:59:10,754
Evet. Bir sinyal uyarısı aldım
ve onu aradım.
954
00:59:10,892 --> 00:59:13,170
- Zaten biliyordu.
- Hmm.
955
00:59:13,308 --> 00:59:16,691
Onu yeniden görevlendir...
güzel bir yer, Bahamalar.
956
00:59:16,829 --> 00:59:20,971
Ona bunun bir terfi olduğunu söyle.
hemen etkili olur.
957
00:59:21,109 --> 00:59:23,180
Yarın seyahate çıkıyor.
958
00:59:23,318 --> 00:59:25,803
Stratejik olarak şunu sorabilir miyim?
959
00:59:25,941 --> 00:59:28,150
neden umursayalım
Pavlichuk dışarıda mı?
960
00:59:32,534 --> 00:59:36,296
S-6 ve altı, lütfen temizleyin.
961
00:59:53,935 --> 00:59:55,592
Severus.
962
00:59:57,663 --> 01:00:00,424
Pavlichuk'un olduğuna inanıyoruz
fiziksel bir kopyası verildi.
963
01:00:00,562 --> 01:00:02,184
Bu yüzden onu izledik.
964
01:00:02,322 --> 01:00:06,223
Eğer Kulikov onu yakalamayı başarırsa
onunla birlikte Moskova'ya geri döndük,
965
01:00:06,361 --> 01:00:07,638
peki...
966
01:00:07,776 --> 01:00:11,262
Bay Smalls,
meslektaşlarımızı eğitmek.
967
01:00:11,400 --> 01:00:13,575
Severus bir Stuxnet polimorfudur
968
01:00:13,713 --> 01:00:14,956
NSA ile birlikte geliştirdik.
969
01:00:15,094 --> 01:00:16,785
Olması gerekiyor
fiziksel olarak tanıtıldı
970
01:00:16,923 --> 01:00:19,685
bir nükleer reaktöre
bir hava boşluğunu aşmak için.
971
01:00:19,823 --> 01:00:24,482
Ama içeri girdikten sonra hedef alabilir
ve reaktör çekirdeğini eritin.
972
01:00:24,621 --> 01:00:25,829
Bu bir CYBERCOM operasyonuydu.
973
01:00:25,967 --> 01:00:28,245
Bunu neden yapalım ki?
974
01:00:28,383 --> 01:00:30,178
Teorik. Yetenekler.
975
01:00:30,316 --> 01:00:31,869
Kalmaması gerekirdi
bina.
976
01:00:32,007 --> 01:00:33,802
Ve şunu fark ettik:
eğer bunu onlara yapabilirsek,
977
01:00:33,940 --> 01:00:36,667
- o şey ortaya çıktığında...
- Bunu bize yapabilirler.
978
01:00:36,805 --> 01:00:39,325
İyi bir fikirdi.
979
01:00:39,463 --> 01:00:40,706
Hmm?
980
01:00:40,844 --> 01:00:43,881
Bir erimeye neden olur
siyasi kargaşa.
981
01:00:44,019 --> 01:00:46,712
İlgili bir düşman için
sonsuz bir savaşta
982
01:00:46,850 --> 01:00:48,403
ve sallanan bir hükümet,
983
01:00:48,541 --> 01:00:51,233
sevgili lideri yönetirlerdi
demiryoluyla Moskova'dan çıktı.
984
01:00:51,371 --> 01:00:54,029
Pislikten kurtulurduk
bir kez ve herkes için.
985
01:00:54,167 --> 01:00:56,342
Biz yapmadık...
986
01:00:58,655 --> 01:01:00,380
...ama çok iyi bir fikirdi.
987
01:01:00,518 --> 01:01:02,866
Görünürdü
burada birisi de aynı şekilde hissetti.
988
01:01:03,004 --> 01:01:05,592
Mm-hmm. Ve gözü yeniden yönlendirdi
989
01:01:05,731 --> 01:01:09,735
Pavlichuk kaçabilsin diye
sürücü ile.
990
01:01:09,873 --> 01:01:12,634
Şu anda Rusya'ya gidiyor
bir erime başlatmak için,
991
01:01:12,772 --> 01:01:15,672
ve bu bizim kahrolası hatamız olacak!
992
01:01:17,777 --> 01:01:19,814
Sızıntıyı bulun.
993
01:01:20,918 --> 01:01:22,886
Yöntemler sorgulanmayacak.
994
01:02:08,103 --> 01:02:10,243
Bu iyi olamaz.
995
01:02:10,381 --> 01:02:11,589
Değil.
996
01:02:11,728 --> 01:02:13,868
George yönlendirmeyi emretti.
997
01:02:14,006 --> 01:02:16,249
Bunu yapmasına yardım ettim.
998
01:02:50,594 --> 01:02:52,320
Teşekkürler.
999
01:02:56,255 --> 01:02:57,704
Kathryn.
1000
01:02:57,843 --> 01:02:59,361
Tanrım, Freddie.
1001
01:02:59,499 --> 01:03:01,329
Bir dakikan var mı?
1002
01:03:02,330 --> 01:03:03,814
Başka kimse biliyor mu?
1003
01:03:03,952 --> 01:03:05,816
Hayır.
1004
01:03:05,954 --> 01:03:08,163
- Clarissa'ya güvenebilir misin?
- Özellikle değil.
1005
01:03:08,301 --> 01:03:10,510
- Kendine saklamak için yani.
- Bence de.
1006
01:03:10,648 --> 01:03:12,512
George'u seviyor.
O endişeli.
1007
01:03:12,650 --> 01:03:15,343
Hangi operasyonu yürütüyorsa yürütsün,
çok sızdıran bir teknede.
1008
01:03:15,481 --> 01:03:18,173
Pavlichuk geri dönerse
Rusya'ya, bu onun sorumluluğunda.
1009
01:03:18,311 --> 01:03:19,968
35 yıl hapis cezası alacaktı.
1010
01:03:20,106 --> 01:03:22,488
Yapabileceğin bir şey var mı?
1011
01:03:25,629 --> 01:03:27,493
Zürih nasıldı?
1012
01:03:28,356 --> 01:03:30,841
Anlamsızdı.
Hiçbir şeyi yoktu.
1013
01:03:30,979 --> 01:03:32,878
Neden orada olduğumu bilmiyorum.
1014
01:03:33,016 --> 01:03:35,846
Günün geri kalanını geçirdim
FIS'te Gunther'ı kovalarken,
1015
01:03:35,984 --> 01:03:38,366
ama işe yaramazdı.
1016
01:03:38,504 --> 01:03:41,472
Neden olduğuna dair bir fikrin var mı?
George seni mi izleyecek?
1017
01:03:41,610 --> 01:03:43,820
Hiçbiri.
1018
01:03:47,858 --> 01:03:49,239
Elbette.
1019
01:03:49,377 --> 01:03:51,551
Sabah hazır ol.
1020
01:03:51,689 --> 01:03:53,346
Düşünmek için bir geceye ihtiyacım var.
1021
01:03:53,484 --> 01:03:54,761
Tamam aşkım.
1022
01:03:54,900 --> 01:03:57,040
Sadece sen ve ben.
1023
01:03:57,178 --> 01:03:58,248
Evet?
1024
01:03:58,386 --> 01:04:00,146
Elbette.
1025
01:04:37,390 --> 01:04:39,876
Tuzağa düşürüldüğüme inanıyorum.
1026
01:04:42,395 --> 01:04:44,777
Ben de öyle olduğumu düşünüyorum.
1027
01:04:46,054 --> 01:04:48,919
Tüm insanlar arasında Freddie tarafından.
1028
01:04:49,816 --> 01:04:51,404
Neden?
1029
01:04:53,441 --> 01:04:55,615
Aslında benimle oynuyor.
1030
01:04:55,753 --> 01:04:58,549
Harekete geçeceğimi düşünüyor
seni korumak için.
1031
01:05:01,035 --> 01:05:02,760
Ve o haklı.
1032
01:05:04,624 --> 01:05:07,041
Senin için öldüreceğim George.
1033
01:05:08,974 --> 01:05:10,389
Bunu biliyorsun.
1034
01:05:15,946 --> 01:05:17,637
Freddie Severus'u çaldı.
1035
01:05:17,775 --> 01:05:19,916
Ah, belki, belki değil.
1036
01:05:20,054 --> 01:05:22,608
Aslında bununla ilgili değil
artık öyle mi?
1037
01:05:22,746 --> 01:05:24,610
Her nasılsa...
1038
01:05:26,750 --> 01:05:28,614
...bu bizimle ilgili.
1039
01:05:30,443 --> 01:05:32,825
Bir plan var.
1040
01:05:32,963 --> 01:05:35,207
Ve bir karşı plan.
1041
01:05:35,345 --> 01:05:39,763
Biri seni bana ulaşmak için kullanıyor
diğeri ise sana ulaşmam.
1042
01:05:43,146 --> 01:05:45,976
Peki ne yapacağız
bunun hakkında?
1043
01:05:47,253 --> 01:05:49,014
Rahatsız etmek.
1044
01:05:49,152 --> 01:05:50,808
Hepsi.
1045
01:05:52,465 --> 01:05:55,330
Birini tuzağa düşürmek
aşırı tepki.
1046
01:05:58,023 --> 01:06:00,611
Başka bir karışıklık olur mu
temizlemek için mi?
1047
01:06:02,544 --> 01:06:04,857
Sadece bunu doğru yaparsak.
1048
01:06:52,732 --> 01:06:55,735
Keşke daha önce arasaydın.
Aslında hiçbir ekipmanım yoktu.
1049
01:06:55,873 --> 01:06:57,806
Atla.
1050
01:06:59,463 --> 01:07:01,224
Balık tutmak pek bana göre değil.
1051
01:07:01,362 --> 01:07:03,571
Sabır. İhtiyacınız olan tek şey.
1052
01:07:09,404 --> 01:07:11,889
Çok geçmeden geri döneceğiz.
1053
01:07:13,236 --> 01:07:15,445
Burada düşünmek daha kolay.
1054
01:07:30,080 --> 01:07:32,220
Bir şeye ihtiyacım var.
1055
01:07:33,946 --> 01:07:36,673
Andrei Kulikov'da coğrafi eskrim.
En son bilineni Zürih'tir.
1056
01:07:36,811 --> 01:07:38,606
Hareketli bir iz istiyorum
onun cep telefonunda,
1057
01:07:38,744 --> 01:07:41,436
ve oturum açma işleminin kaldırılmasını istiyorum.
1058
01:07:41,574 --> 01:07:44,232
Hapse girmeyeceğim
sizin için psikopatlar.
1059
01:07:44,370 --> 01:07:46,510
Ah, çok uzaktasın
şimdi bunun için endişelenmek,
1060
01:07:46,648 --> 01:07:48,167
düşünmüyor musun?
1061
01:07:55,071 --> 01:07:56,520
Birbirimiz için yaratılmışız.
1062
01:07:58,281 --> 01:08:00,559
kurmak istiyorum
bir dizi yalan makinesi.
1063
01:08:00,697 --> 01:08:01,939
Bugün.
1064
01:08:02,078 --> 01:08:04,252
Vauxhall'daki her zamanki oda.
1065
01:08:05,150 --> 01:08:06,979
Aklında kim vardı?
1066
01:08:07,117 --> 01:08:08,843
Freddie Smalls.
1067
01:08:08,981 --> 01:08:10,672
Clarissa Dubose.
1068
01:08:10,810 --> 01:08:13,503
Doktor Zoe Vaughan.
1069
01:08:13,641 --> 01:08:15,367
Neden o?
1070
01:08:15,505 --> 01:08:18,128
Freddie onu haftada iki kez görüyordu
son sekiz aydır.
1071
01:08:18,266 --> 01:08:19,923
Sızıntı.
1072
01:08:21,027 --> 01:08:22,512
Ve onu da gördüm.
1073
01:08:22,650 --> 01:08:25,308
Biliyorum.
Siz de kendinizi yere bırakın.
1074
01:08:26,378 --> 01:08:28,380
Şeffaflık.
1075
01:08:31,728 --> 01:08:33,143
Başka kimse var mı?
1076
01:08:33,281 --> 01:08:35,283
Şimdilik değil.
1077
01:08:37,768 --> 01:08:41,013
Yani, şu İsviçre bankacılık sorunu.
1078
01:08:41,151 --> 01:08:43,395
demek istemiştim
sizi takip etmek için.
1079
01:08:43,533 --> 01:08:44,879
Tabii ki insanın aklı
1080
01:08:45,017 --> 01:08:47,847
mümkün olana gider
Severus bağlantısı.
1081
01:08:47,985 --> 01:08:49,366
Bu aklıma gelmişti.
1082
01:08:49,504 --> 01:08:51,334
Sahip miydin?
1083
01:08:52,335 --> 01:08:54,716
Bağlantılı gibi görünüyor.
1084
01:08:55,821 --> 01:08:58,686
Şüphelerinizi paylaştınız mı?
başkasıyla mı?
1085
01:09:02,793 --> 01:09:04,450
Tabii ki değil.
1086
01:09:06,176 --> 01:09:08,178
Ama yine de emin hissediyorsun
kimliğin
1087
01:09:08,316 --> 01:09:11,285
açan kişinin
denizaşırı hesap mı?
1088
01:09:11,423 --> 01:09:13,149
Hayır.
1089
01:09:13,287 --> 01:09:15,047
Hayır, olay bu.
1090
01:09:15,185 --> 01:09:17,670
Bu yüzden anlamlıydım
sizi takip etmek için.
1091
01:09:17,808 --> 01:09:19,362
Ah.
1092
01:09:21,018 --> 01:09:22,399
"Margaret Langford."
1093
01:09:22,537 --> 01:09:24,470
Pasaport adı
Kathryn'in 2008'de kullandığı.
1094
01:09:24,608 --> 01:09:26,092
Orada olduğu ortaya çıktı
bir tür aksaklık.
1095
01:09:26,231 --> 01:09:28,060
Tekrar tekrar geri dönüştürüldü
sistem tarafından,
1096
01:09:28,198 --> 01:09:29,544
on yıl boyunca DİE'nin etrafında dolaştı.
1097
01:09:29,682 --> 01:09:31,132
En az bir düzine kullanım alanı var.
1098
01:09:31,270 --> 01:09:33,376
40 veya 50 sınır kaydı.
1099
01:09:34,377 --> 01:09:36,033
Bunu kaçırman tuhaf görünüyor.
1100
01:09:36,172 --> 01:09:37,276
Evet.
1101
01:09:37,414 --> 01:09:40,072
Evet, kendimi tekmeliyorum.
1102
01:09:40,210 --> 01:09:41,246
Özensizdi.
1103
01:09:41,384 --> 01:09:43,627
Mesele şu ki...
1104
01:09:43,765 --> 01:09:45,181
herhangi biri olabilirdi.
1105
01:09:47,286 --> 01:09:49,185
Artık aramıyoruz
Kathryn'de.
1106
01:09:49,323 --> 01:09:51,325
"Biz"?
1107
01:09:54,328 --> 01:09:56,226
Sen ve ben.
1108
01:09:58,401 --> 01:10:00,851
Vay, vay! Ne yapacağım?
1109
01:10:02,370 --> 01:10:04,786
Bir dakika koşmasına izin verin.
1110
01:10:10,344 --> 01:10:12,069
Emma için Americano.
1111
01:10:12,208 --> 01:10:13,864
Teşekkür ederim.
1112
01:10:37,025 --> 01:10:39,476
Canlı hücre bölgesi kilidi.
Bu, izleme oturum açma işlemidir.
1113
01:10:39,614 --> 01:10:41,098
O hareket ediyor.
1114
01:10:41,237 --> 01:10:42,445
Nedir bu, doğum günüm mü?
1115
01:10:42,583 --> 01:10:44,101
Hızlı bir şekilde onaylatabilir misiniz?
1116
01:10:44,240 --> 01:10:45,620
Severus'u korumak için
çıktığından mı?
1117
01:10:45,758 --> 01:10:47,001
Işık hızı.
1118
01:10:47,139 --> 01:10:48,796
Sana borçlu olacağım.
1119
01:10:48,934 --> 01:10:50,694
Gerçekten, neden umursuyorsun?
1120
01:10:50,832 --> 01:10:52,765
Bu özel bir gündem.
1121
01:10:52,903 --> 01:10:55,078
Bu aslında bir cevap değil.
1122
01:10:55,837 --> 01:10:57,149
Halkımızdan biri
tehlikeye atılmıştır.
1123
01:10:57,287 --> 01:10:59,116
Drone saldırısı her şeyi sıfırlar.
1124
01:10:59,255 --> 01:11:01,049
Sadece Kulikov mu yoksa ben mi alıyorum
onun yanında başka kimse var mı?
1125
01:11:01,187 --> 01:11:02,499
Bu kahrolası cennetten bir hediye.
1126
01:11:02,637 --> 01:11:04,052
- İstiyor musun, istemiyor musun?
- Evet istiyoruz.
1127
01:11:04,190 --> 01:11:06,331
Sadece kollarımı alıyorum
küresel çevresinde.
1128
01:11:06,469 --> 01:11:08,988
Polonya'yı dolaşıyor
önümüzdeki üç saat boyunca.
1129
01:11:09,126 --> 01:11:10,335
Beklemeyin.
1130
01:11:41,883 --> 01:11:43,920
Bu ikizukuri.
1131
01:11:44,058 --> 01:11:45,991
Teşekkürler Jimmy.
1132
01:11:54,379 --> 01:11:56,519
Ne istiyorsun? Hmm?
1133
01:11:56,657 --> 01:11:59,418
İkizukuri Birleşik Krallık'ta yasa dışıdır.
1134
01:12:00,350 --> 01:12:02,387
Eğer sakıncası yoksa,
Yalnız yemeyi tercih ederim.
1135
01:12:02,525 --> 01:12:04,768
Biliyorsun, göremiyorum
tüm köşeler,
1136
01:12:04,906 --> 01:12:07,668
ama şeklini söyleyebilirim.
1137
01:12:08,634 --> 01:12:10,981
Ve bunların hepsi senin.
1138
01:12:12,673 --> 01:12:14,744
Ne olabilirsin?
hakkında mı konuşuyorsun?
1139
01:12:14,882 --> 01:12:16,918
Lütfen.
1140
01:12:17,056 --> 01:12:20,128
İşleminiz durur.
1141
01:12:20,266 --> 01:12:21,785
Şu anda.
1142
01:12:21,923 --> 01:12:23,718
Aa.
1143
01:12:23,856 --> 01:12:25,686
Bunun için biraz geç kaldın.
1144
01:12:25,824 --> 01:12:27,757
- Evet?
- Mm.
1145
01:12:27,895 --> 01:12:31,174
CIA drone kayıtlarını isteyin
geri döndüğünde.
1146
01:12:35,661 --> 01:12:38,215
Kaç tane olurdu
bir erime mi öldürdü?
1147
01:12:38,354 --> 01:12:41,322
10.000 mi? 20.000 mi?
1148
01:12:41,460 --> 01:12:42,599
Ne yaptın?
1149
01:12:42,737 --> 01:12:44,429
Hmm?
1150
01:12:45,326 --> 01:12:47,224
Operasyonun iptal edildi.
1151
01:13:17,703 --> 01:13:21,569
Seni aptal orospu çocuğu.
1152
01:13:23,364 --> 01:13:26,747
Hayal edemezsin
az önce yaptığın hasar.
1153
01:13:26,885 --> 01:13:28,611
Ha?
1154
01:13:28,749 --> 01:13:30,820
Şimdi bilmiyorum
yardım etmesi için kimi görevlendirdin,
1155
01:13:30,958 --> 01:13:33,305
ama George'un var
şimdi dişleri onun içinde.
1156
01:13:33,443 --> 01:13:35,134
- Mm.
- Onu gördün mü?
1157
01:13:35,272 --> 01:13:37,551
çenesi bir şeye kilitlendiğinde?
1158
01:13:38,586 --> 01:13:41,796
Kendini parçalara ayıracaksın
o gitmesine izin vermeden önce.
1159
01:13:46,663 --> 01:13:48,320
Ye.
1160
01:13:48,458 --> 01:13:52,117
Bu birisiyle biter
bir arabanın bagajında.
1161
01:14:10,825 --> 01:14:12,965
Eğer bunu çabuk yapabilirsek.
1162
01:14:13,103 --> 01:14:15,140
- Yapalım mı?
- Misafirim ol.
1163
01:14:23,804 --> 01:14:25,184
Bugün Cuma mı?
1164
01:14:25,322 --> 01:14:26,634
Evet.
1165
01:14:26,772 --> 01:14:27,911
İkamet ediyor musun?
Birleşik Krallık'ta mı?
1166
01:14:28,049 --> 01:14:29,499
Evet.
1167
01:14:29,637 --> 01:14:31,605
Frederick Alan Smalls mı
gerçek yasal adınız?
1168
01:14:31,743 --> 01:14:33,020
Evet.
1169
01:14:33,158 --> 01:14:34,504
Bu sabah mastürbasyon yaptın mı?
1170
01:14:34,642 --> 01:14:36,126
Ah, güzel.
1171
01:14:36,264 --> 01:14:38,301
Utanç verici
kişisel sorular erken başlar.
1172
01:14:38,439 --> 01:14:40,303
Evet veya hayır
mümkün olduğunda lütfen.
1173
01:14:40,441 --> 01:14:43,375
Biliyor musun, ben
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.
1174
01:14:43,513 --> 01:14:45,929
Bu sabah mastürbasyon yaptın mı?
1175
01:14:46,067 --> 01:14:47,483
Hayır.
1176
01:14:47,621 --> 01:14:48,863
Zamanımız yoktu.
1177
01:14:49,001 --> 01:14:50,244
Oturuyor musun?
1178
01:14:50,382 --> 01:14:51,417
Evet.
1179
01:14:51,556 --> 01:14:53,868
Bu odanın ışıkları açık mı?
1180
01:14:54,006 --> 01:14:55,560
Evet.
1181
01:14:55,698 --> 01:14:58,701
şimdi misin
Westminster şehrinde mi?
1182
01:14:58,839 --> 01:15:00,426
Hayır.
1183
01:15:00,565 --> 01:15:03,015
Tostun tadını çıkarır mısın?
1184
01:15:03,153 --> 01:15:04,741
Çok fazla.
1185
01:15:04,879 --> 01:15:06,709
Evet veya hayır.
1186
01:15:06,847 --> 01:15:08,331
Evet.
1187
01:15:09,401 --> 01:15:11,955
Hiç fiziksel olarak yaşadınız mı
bir başka önemli kişiye saldırdı
1188
01:15:12,093 --> 01:15:13,370
tartışma sırasında mı?
1189
01:15:13,509 --> 01:15:15,614
Kızım, biliyorsun ki öyleyim.
1190
01:15:15,752 --> 01:15:18,548
Yine evet ya da hayır.
1191
01:15:18,686 --> 01:15:19,687
Evet.
1192
01:15:19,825 --> 01:15:21,724
Coşkulu bir şekilde.
1193
01:15:21,862 --> 01:15:23,242
Kontakt lens kullanıyor musunuz?
1194
01:15:23,380 --> 01:15:24,727
Evet.
1195
01:15:24,865 --> 01:15:26,038
Sigara içiyor musun?
1196
01:15:26,176 --> 01:15:27,557
Hayır.
1197
01:15:27,695 --> 01:15:29,490
Şu anda oturuyor musun?
1198
01:15:29,628 --> 01:15:31,009
Evet.
1199
01:15:31,147 --> 01:15:32,458
Sabah mı yoksa öğleden sonra mı?
1200
01:15:32,597 --> 01:15:34,564
Öğleden sonra.
EPQ'lara geri dönebilir miyiz?
1201
01:15:34,702 --> 01:15:36,117
Daha eğlenceliler.
1202
01:15:36,255 --> 01:15:38,499
Annenin adı Quiana mı?
1203
01:15:39,535 --> 01:15:41,433
Evet.
1204
01:15:41,571 --> 01:15:44,194
İlk ne zaman yaptın
Severus'tan haberdar oldun mu?
1205
01:15:47,543 --> 01:15:48,889
Severus nedir?
1206
01:15:52,651 --> 01:15:56,379
Hiç başarısız oldun mu
herhangi bir çocuğunuza destek olmak için?
1207
01:15:56,517 --> 01:15:58,208
Ah...
1208
01:15:58,346 --> 01:15:59,934
sadece duygusal olarak.
1209
01:16:00,072 --> 01:16:01,211
Evet veya hayır.
1210
01:16:01,349 --> 01:16:03,006
Evet.
1211
01:16:04,283 --> 01:16:06,941
bana kızdın mı
CI işi için seni es geçti mi?
1212
01:16:07,079 --> 01:16:09,323
- Ben bir insanım.
- Evet veya hayır.
1213
01:16:09,461 --> 01:16:11,428
buna kızdın mı
Seni iş için mi es geçtim?
1214
01:16:11,567 --> 01:16:13,396
Evet.
1215
01:16:15,294 --> 01:16:18,159
Severus'u çaldın mı?
intikam almanın bir yolu olarak mı?
1216
01:16:20,265 --> 01:16:21,956
Hayır.
1217
01:16:22,094 --> 01:16:24,096
İlk ne zaman yaptın
Severus'tan haberdar oldunuz mu?
1218
01:16:24,234 --> 01:16:26,547
Yaklaşık iki ay önce.
1219
01:16:26,685 --> 01:16:28,307
Nasıl farkına vardınız?
1220
01:16:28,445 --> 01:16:29,964
Mesleki kısıtlamalar
beni engelle
1221
01:16:30,102 --> 01:16:31,725
soruyu cevaplamaktan.
1222
01:16:31,863 --> 01:16:33,140
Nasıl farkına vardınız?
1223
01:16:33,278 --> 01:16:34,797
Aynı cevap.
1224
01:16:34,935 --> 01:16:36,937
Bir hasta açıkladı mı
bilgi sana mı?
1225
01:16:37,075 --> 01:16:38,145
Aynı cevap.
1226
01:16:38,283 --> 01:16:39,560
Savaş dışında,
1227
01:16:39,698 --> 01:16:42,390
hiç öldürdün mü
başka biri mi?
1228
01:16:42,528 --> 01:16:44,289
"Savaş"ı tanımlayın.
1229
01:16:44,427 --> 01:16:47,085
Beyan edilmiş veya beyan edilmemiş çatışma
Birleşik Krallık arasında
1230
01:16:47,223 --> 01:16:50,640
ve başka bir ülke
veya devlet dışı aktör.
1231
01:16:50,778 --> 01:16:52,608
HAYIR.
1232
01:16:52,746 --> 01:16:54,713
Savaş dışında,
hiç orada bulundun mu?
1233
01:16:54,851 --> 01:16:57,164
atışta, bıçaklamada veya kavgada
1234
01:16:57,302 --> 01:16:59,960
birisi neredeydi
ciddi şekilde yaralandı mı?
1235
01:17:00,098 --> 01:17:01,755
Evet.
1236
01:17:01,893 --> 01:17:02,963
Hiç yaptın mı
Ülkenize ihanet mi ettiniz?
1237
01:17:03,101 --> 01:17:04,689
Hayır.
1238
01:17:06,794 --> 01:17:08,209
ilişkiniz nedir
1239
01:17:08,347 --> 01:17:10,315
Dr. Zoe Vaughan'la mı?
1240
01:17:11,765 --> 01:17:15,182
Hasta ve sosyal tanıdık.
1241
01:17:16,804 --> 01:17:19,117
Biraz ara vermek ister misin?
1242
01:17:20,187 --> 01:17:21,533
İyiyim.
1243
01:17:21,671 --> 01:17:23,777
Göbek adınız Beatrice mi?
1244
01:17:25,744 --> 01:17:26,780
Hayır.
1245
01:17:29,023 --> 01:17:31,647
Göbek adınız Beatrice mi?
1246
01:17:31,785 --> 01:17:33,303
Hayır.
1247
01:17:40,794 --> 01:17:42,485
Lütfen soruyu cevaplayın
gerçekten.
1248
01:17:42,623 --> 01:17:44,487
Göbek adınız Beatrice mi?
1249
01:17:44,625 --> 01:17:46,109
Evet.
1250
01:17:48,456 --> 01:17:51,701
Analını sıkılaştırıyor musun?
şu anda sfinkter kası mı?
1251
01:17:51,839 --> 01:17:53,841
Evet.
1252
01:17:53,979 --> 01:17:56,223
okudun mu
Fizyolojik Stres Tepkisi
1253
01:17:56,361 --> 01:17:59,053
ve Yalan Makinesi Aldatmacası
Weymouth ve Coombs tarafından mı?
1254
01:17:59,191 --> 01:18:00,710
Kaplamak için örtün.
1255
01:18:00,848 --> 01:18:02,194
Evet veya hayır.
1256
01:18:02,332 --> 01:18:03,851
Evet.
1257
01:18:03,989 --> 01:18:06,716
lütfen serbest bırakır mısın
sfinkter kasın mı?
1258
01:18:08,994 --> 01:18:10,893
Elbette George.
1259
01:18:11,859 --> 01:18:14,034
Senden ekim yapmanı kim istedi?
film koçanı
1260
01:18:14,172 --> 01:18:15,345
çöp sepetinde
dolabımda mı?
1261
01:18:15,483 --> 01:18:16,415
Ne?
1262
01:18:17,520 --> 01:18:19,211
Hiç kimse.
1263
01:18:19,349 --> 01:18:20,903
kaç kişisiniz
kişisel olarak bağlantılı
1264
01:18:21,041 --> 01:18:23,250
Severus'tan kim haberdardı?
1265
01:18:23,388 --> 01:18:27,081
Bu soru
uygunsuz şekilde operasyonel.
1266
01:18:27,219 --> 01:18:28,945
Kaç kişi
kişisel olarak mı...
1267
01:18:29,083 --> 01:18:31,499
George, sen muhbirsin.
Buna cevap veremeyeceğimi biliyorsun.
1268
01:18:31,637 --> 01:18:33,398
Severus'u çaldın mı?
1269
01:18:33,536 --> 01:18:34,744
Hayır.
1270
01:18:34,882 --> 01:18:36,850
Severus'u para için mi çaldın?
1271
01:18:36,988 --> 01:18:38,265
Hayır.
1272
01:18:38,403 --> 01:18:41,164
Severus'u çaldın mı?
ideoloji için mi?
1273
01:18:41,302 --> 01:18:42,890
Hangi ideoloji?
1274
01:18:43,028 --> 01:18:45,617
Severus'u çaldın mı?
ideolojiniz yüzünden mi?
1275
01:18:45,755 --> 01:18:49,310
Soru varsayıyor
Severus'u çaldım.
1276
01:18:49,448 --> 01:18:52,555
Doğru mu yanlış mı: Tanrı yoktur.
1277
01:18:54,177 --> 01:18:55,454
YANLIŞ.
1278
01:18:55,592 --> 01:18:57,077
Kaç cinsel partner
1279
01:18:57,215 --> 01:18:59,148
yedin mi
son üç ayda mı?
1280
01:18:59,286 --> 01:19:00,874
İki.
1281
01:19:03,497 --> 01:19:04,981
Doğru veya yanlış:
1282
01:19:05,119 --> 01:19:06,362
Daha büyük olan daha ağır basar
1283
01:19:06,500 --> 01:19:08,674
derhal yasal
veya etik sınırlar.
1284
01:19:10,228 --> 01:19:12,506
Cevap vermek imkansız
ayrıntılar olmadan.
1285
01:19:12,644 --> 01:19:14,750
Sizce
çoğu insandan daha mı akıllısınız?
1286
01:19:14,888 --> 01:19:16,441
Georgie, öyle olduğumu biliyorum.
1287
01:19:16,579 --> 01:19:18,788
Evet veya hayır.
1288
01:19:18,926 --> 01:19:20,307
Evet.
1289
01:19:20,445 --> 01:19:21,791
İster misin
akşam yemeğine gelmek
1290
01:19:21,929 --> 01:19:23,310
yarın akşam bizim evde mi?
1291
01:19:23,448 --> 01:19:25,036
Ha?
1292
01:19:25,174 --> 01:19:28,625
Bireysel olarak yardımınıza ihtiyacım var
bir şeyi çözmek için.
1293
01:19:28,764 --> 01:19:30,179
Gelebilir misin?
1294
01:19:30,317 --> 01:19:32,975
Şey...
1295
01:19:33,113 --> 01:19:34,424
Evet elbette.
1296
01:19:34,562 --> 01:19:37,186
Valla ben çok eğlendim
son kez.
1297
01:19:37,324 --> 01:19:38,463
Evet veya hayır.
1298
01:19:38,601 --> 01:19:40,154
Bu bir emir mi?
1299
01:19:40,292 --> 01:19:41,777
8:00'da sizi bekliyoruz.
1300
01:19:46,298 --> 01:19:48,300
Bekle, ne sikim
burada mı yeni öğrendik?
1301
01:19:48,438 --> 01:19:49,785
Yarın görüşürüz.
1302
01:19:54,272 --> 01:19:56,205
İyi misin?
1303
01:19:56,343 --> 01:19:58,172
Sadece sinirler.
1304
01:19:58,310 --> 01:20:01,382
Öğrenecek tek bir şey kaldı.
1305
01:20:02,383 --> 01:20:04,696
Oraya mı gidecek?
1306
01:20:04,834 --> 01:20:06,663
Beni korkutan da bu.
1307
01:20:06,802 --> 01:20:08,665
Olması gerekiyor.
1308
01:20:13,291 --> 01:20:16,156
sahip değildim
Yıllardır bu kadar eğlenceli.
1309
01:20:17,674 --> 01:20:19,090
Ne var
komut performansı?
1310
01:20:19,228 --> 01:20:20,643
İçeri gelin.
1311
01:20:20,781 --> 01:20:22,058
İş mi yoksa sosyal mi?
1312
01:20:22,196 --> 01:20:23,749
Evet.
1313
01:20:26,028 --> 01:20:27,684
Sadece benim olduğunu sanıyordum.
1314
01:20:27,823 --> 01:20:28,996
Hepimiz yaptık.
1315
01:20:32,758 --> 01:20:34,208
Peki nerede bu lanet akşam yemeği?
1316
01:20:34,346 --> 01:20:36,348
- Yemek yapmadım.
- Bir oyunumuz var.
1317
01:20:36,486 --> 01:20:38,074
Ah, kahretsin. Gerçekten mi?
1318
01:20:38,212 --> 01:20:40,249
istekli olduğumu düşünmüyorum
buna boyun eğmek.
1319
01:20:40,387 --> 01:20:41,698
İşte nasıl çalışıyor?
1320
01:20:41,837 --> 01:20:43,390
Masanın etrafında dolaşıyoruz
1321
01:20:43,528 --> 01:20:46,324
ve George soracak
her birinize bir soru.
1322
01:20:46,462 --> 01:20:48,809
Ve eğer yanlış anlarsan,
kaybedersin.
1323
01:20:48,947 --> 01:20:49,914
Bu uygunsuz.
1324
01:20:50,052 --> 01:20:52,226
Ve kaybeden
1325
01:20:52,364 --> 01:20:54,159
masadan kalkmıyor.
1326
01:20:57,162 --> 01:20:58,992
- Sikiş aşkına.
- Aklını mı kaçırdın?
1327
01:20:59,130 --> 01:21:00,407
İkiniz, yemin ederim ki.
1328
01:21:00,545 --> 01:21:02,547
- Ayrılıyorum.
- Oturmak.
1329
01:21:02,685 --> 01:21:03,859
sen samimisin
bir akşama davet edildim
1330
01:21:03,997 --> 01:21:06,620
eğlence ve oyunlardan
George ve Kathryn'le birlikte.
1331
01:21:06,758 --> 01:21:08,484
Bu yeni bir halı.
1332
01:21:08,622 --> 01:21:10,313
Tercih eden herkes
soruları cevaplamak için
1333
01:21:10,451 --> 01:21:13,627
OSRAC komitesi önünde
gitmek serbesttir.
1334
01:21:13,765 --> 01:21:15,456
Neden yeni bir halı var?
1335
01:21:15,594 --> 01:21:17,389
Rahatsız oldun. Hepiniz.
Bunun farkında mısın?
1336
01:21:17,527 --> 01:21:18,977
Sen hastasın!
1337
01:21:19,115 --> 01:21:20,599
Yani, sadece sikişiyorsun
Kelimenin tam anlamıyla birbirimize
1338
01:21:20,737 --> 01:21:21,980
ve ileri geri
ve ileri geri.
1339
01:21:22,118 --> 01:21:23,326
Normal bir insan var mı
1340
01:21:23,464 --> 01:21:25,190
onun içinde
tüm kahrolası bina mı?
1341
01:21:25,328 --> 01:21:26,398
İyi!
1342
01:21:26,536 --> 01:21:28,607
Saklayacak hiçbir şeyim yok.
1343
01:21:28,745 --> 01:21:30,609
O zaman seninle başlayacağız.
1344
01:21:30,747 --> 01:21:32,888
İlk ne zaman yaptın
Freddie'yle yattın mı?
1345
01:21:34,820 --> 01:21:36,132
Ah, bu çok iğrenç.
1346
01:21:36,270 --> 01:21:37,409
Hasta.
1347
01:21:37,547 --> 01:21:38,859
Özür dilerim.
1348
01:21:38,997 --> 01:21:41,206
Bu hiç de centilmence değildi
ama gerekli.
1349
01:21:41,344 --> 01:21:43,277
Dr. Vaughan o kadın
Freddie buluşuyor
1350
01:21:43,415 --> 01:21:45,210
Zetter Oteli'nde
Clerkenwell'de.
1351
01:21:45,348 --> 01:21:46,936
Seni orospu çocuğu.
1352
01:21:47,074 --> 01:21:48,834
Yedi veya sekiz hafta önce.
1353
01:21:48,973 --> 01:21:50,906
-Teşekkür ederim.
-Bu bir şaka mı?
1354
01:21:51,044 --> 01:21:53,287
Onunla mı? Neden?
1355
01:21:53,425 --> 01:21:55,289
Manipülasyon.
1356
01:21:55,427 --> 01:21:57,326
İhtiyacı olacağını düşündü
sonunda ondan bir şey.
1357
01:21:57,464 --> 01:21:59,397
Hadi ama. Pislik olmayın.
Mümkün değil mi...
1358
01:21:59,535 --> 01:22:01,986
Hayır değil.
1359
01:22:02,124 --> 01:22:03,573
O haklı.
1360
01:22:03,711 --> 01:22:06,128
Yönlendirmeden sonra
keşfedildi,
1361
01:22:06,266 --> 01:22:08,371
Dr. Vaughan'ı uyardınız.
değil mi?
1362
01:22:08,509 --> 01:22:11,823
Evet, bu doğru.
1363
01:22:12,824 --> 01:22:14,619
Bunu bilmek isteyeceksiniz.
1364
01:22:14,757 --> 01:22:16,000
Bir şey yapmana ihtiyacım var.
1365
01:22:16,138 --> 01:22:17,725
Ben senin ellerinde bir oyuncağım.
Nedir?
1366
01:22:17,863 --> 01:22:20,659
Yani bana söyledin
yönlendirme hakkında
1367
01:22:20,797 --> 01:22:24,008
alacağımı bilerek
George'un yerine geçecek bir eylem.
1368
01:22:24,146 --> 01:22:26,217
Polonya'yı dolaşıyor
önümüzdeki üç saat boyunca.
1369
01:22:26,355 --> 01:22:27,321
Beklemeyin.
1370
01:22:38,056 --> 01:22:39,747
Evet.
1371
01:22:39,885 --> 01:22:41,749
Clarissa.
1372
01:22:43,096 --> 01:22:44,752
Ne istiyorsun?
1373
01:22:45,753 --> 01:22:47,790
Sadece seni tebrik etmek için.
1374
01:22:47,928 --> 01:22:51,104
Sen en iyi manipülatörsün
şimdiye kadar gördüğüm yalan makinesinden.
1375
01:22:52,829 --> 01:22:54,521
- Yalan söylemedim.
- Biliyorum.
1376
01:22:54,659 --> 01:22:55,971
Buna gerek yoktu.
1377
01:22:56,109 --> 01:22:58,145
Yapacak hiçbir şeyin yoktu
herhangi biriyle.
1378
01:22:59,698 --> 01:23:02,874
Bitki dikmek senin fikrin miydi?
sinema bileti böylece onu bulabileceğim
1379
01:23:03,012 --> 01:23:04,945
yoksa başkasının mı?
1380
01:23:05,083 --> 01:23:06,912
Hangi sinema bileti?
1381
01:23:07,051 --> 01:23:08,397
Gözüme çarptı.
1382
01:23:08,535 --> 01:23:10,537
Bunu yapmak o kadar da zor değil
mesleğimi verdim.
1383
01:23:10,675 --> 01:23:12,263
sen ne cehennemsin
George'dan mı bahsediyorsun?
1384
01:23:12,401 --> 01:23:14,886
Stieglitz o muydu
bu fikir sana kim geldi
1385
01:23:15,024 --> 01:23:16,819
Severus'u çalmak mı?
1386
01:23:16,957 --> 01:23:20,167
Bu en mantıklısı olacaktır.
1387
01:23:20,305 --> 01:23:22,894
Moskova'yı istikrarsızlaştırmak için
Kathryn'i dahil etmek için,
1388
01:23:23,032 --> 01:23:26,208
Stieglitz'i tehdit eden,
ve beni yolundan çekmek için.
1389
01:23:26,346 --> 01:23:28,451
Üç kuş, bir taş.
1390
01:23:28,589 --> 01:23:30,591
Bir şekilde kaldırdınız
1391
01:23:30,729 --> 01:23:33,387
Severus kötü amaçlı yazılımı
binadan.
1392
01:23:33,525 --> 01:23:36,080
Ama heyecanlandın
planınız hakkında
1393
01:23:36,218 --> 01:23:39,911
çok fazla içtin
ve bunu Dr. Vaughan'a anlattım.
1394
01:23:40,049 --> 01:23:41,499
Neyi bilmiyordun
1395
01:23:41,637 --> 01:23:43,984
ne kadar derin
onun dini inançları öyle.
1396
01:23:44,122 --> 01:23:45,503
Bana sırt çeviriyorsun
1397
01:23:45,641 --> 01:23:47,229
örtbas etmek
kendi hain eylemlerin.
1398
01:23:47,367 --> 01:23:49,300
Bir tür inanç
bu ona izin vermez
1399
01:23:49,438 --> 01:23:51,992
onlarca kişinin ölümüne izin vermek
binlerce kişi bir erime yaşadı.
1400
01:23:52,130 --> 01:23:53,511
Bu bir fantezi.
1401
01:23:53,649 --> 01:23:56,065
Bunların hepsi bir tanesi
onun lanet fantezileri.
1402
01:23:56,203 --> 01:23:58,136
Bu yüzden
ilk başta zor bir dönem.
1403
01:23:58,274 --> 01:24:01,036
Tek bir plan değildi
görüyorsunuz, ikiydi.
1404
01:24:01,174 --> 01:24:03,072
Ayrı ama birbirine bağlı.
1405
01:24:03,210 --> 01:24:06,593
Lehine ve aleyhine çalışmak
Birbirimiz.
1406
01:24:06,731 --> 01:24:10,390
Beni manipüle ettin
böylece Pavlichuk kaçabildi.
1407
01:24:10,528 --> 01:24:12,771
Ve sen ve Freddie
aynısını Kathryn'e de yaptım
1408
01:24:12,909 --> 01:24:16,568
bu yüzden onu öldürtecekti
beni kurtarmak için.
1409
01:24:16,706 --> 01:24:19,502
Neden ve sonuç.
1410
01:24:19,640 --> 01:24:21,677
Bu doğru değil mi?
1411
01:24:21,815 --> 01:24:23,955
Siz ikiniz bunu neredeyse kolaylaştırıyorsunuz.
1412
01:24:24,093 --> 01:24:26,647
Umursadığın tek şey
yaklaşık birbirimizdir.
1413
01:24:26,785 --> 01:24:28,097
Kayıtlara geçsin diye biliyordum.
1414
01:24:28,235 --> 01:24:30,789
yine de yaptım
çünkü yapılması gerekiyordu.
1415
01:24:30,927 --> 01:24:33,551
Ve beni Zürih'e kandırdın.
1416
01:24:34,586 --> 01:24:37,451
öyle olduğumu sanıyordum
Severus'u geri satın almak,
1417
01:24:37,589 --> 01:24:40,040
ama öyleymiş gibi gösterdin
Satıyordum.
1418
01:24:40,178 --> 01:24:42,767
Hesabı açtın
Myanmar'da kendin,
1419
01:24:42,905 --> 01:24:44,527
değil mi?
1420
01:24:45,597 --> 01:24:47,944
Bunların hepsi varsayım.
1421
01:24:48,083 --> 01:24:49,463
Görünüşe göre
1422
01:24:49,601 --> 01:24:52,811
Myanmar işbirliği yapıyor.
1423
01:24:52,949 --> 01:24:57,920
Sadece bilmen gerekiyor
kime soracağım.
1424
01:25:04,720 --> 01:25:06,929
Razman'ın hâlâ bana borcu var.
1425
01:25:13,349 --> 01:25:15,834
Severus iyi bir plandı.
1426
01:25:17,042 --> 01:25:19,976
Tekrar yapardım
onda on kere.
1427
01:25:21,012 --> 01:25:22,324
Güzel bir kareydi
1428
01:25:22,462 --> 01:25:25,534
ve sona erecekti
kahrolası savaş!
1429
01:25:28,157 --> 01:25:32,541
Haklıydı, cesurdu.
ve asilceydi.
1430
01:25:32,679 --> 01:25:34,612
Sebep hangisiydi
Meacham'ı sen mi öldürdün?
1431
01:25:37,304 --> 01:25:41,032
Çünkü haklıydı
yoksa asil olduğu için mi?
1432
01:25:43,241 --> 01:25:45,140
Çünkü gerekliydi.
1433
01:25:45,278 --> 01:25:46,865
Hepsini sana hiç anlatmadım
oyunun adı.
1434
01:25:47,003 --> 01:25:48,695
Oyun nedir, Kathryn?
1435
01:25:48,833 --> 01:25:50,006
"Silahı Kimin Aldığını Görün."
1436
01:25:50,145 --> 01:25:51,767
Sikiş aşkına.
1437
01:25:51,905 --> 01:25:53,527
Haydi, George.
1438
01:25:53,665 --> 01:25:55,702
Ne? Beni dışarı çıkarıyorsun
kelepçeli,
1439
01:25:55,840 --> 01:25:57,842
sen kendi payını söyle,
Benimki diyorum, sonra ne olacak?
1440
01:25:57,980 --> 01:26:00,362
Hala aşağı iniyorsun.
1441
01:26:00,500 --> 01:26:02,191
Belki o yapmaz ama sen yapacaksın.
1442
01:26:03,779 --> 01:26:06,540
Hiçbir şeyin yok... zor bir şeyin yok.
1443
01:26:06,678 --> 01:26:09,612
Şüphelerin var,
kulaktan dolma ve yastık konuşması.
1444
01:26:11,166 --> 01:26:13,720
Ve biliyorsun,
kayıtlı itirafınız.
1445
01:26:17,206 --> 01:26:19,588
Şartları konuşalım mı
teslimiyetin?
1446
01:26:19,726 --> 01:26:22,453
Blöf yapıyorsun.
1447
01:26:22,591 --> 01:26:24,731
Beni öldürmeliydin
teknede George.
1448
01:26:37,916 --> 01:26:39,608
Şimdi umurumda değil
siz ikiniz ne yaptınız?
1449
01:26:39,746 --> 01:26:41,299
Hayat kurtardın.
1450
01:26:41,437 --> 01:26:44,578
Ama asla sikişme
yine evliliğimle.
1451
01:26:45,924 --> 01:26:47,581
Tamam aşkım.
1452
01:26:50,308 --> 01:26:52,690
Freddie. Masa.
1453
01:26:58,074 --> 01:27:00,456
Sevgilim, halıya ihtiyacımız var.
1454
01:27:47,607 --> 01:27:49,229
Dokuzuncu kat.
1455
01:27:49,367 --> 01:27:50,403
Kapılar açılıyor.
1456
01:28:00,275 --> 01:28:02,311
Asansör aşağı iniyor.
1457
01:28:02,449 --> 01:28:04,279
Kapılar kapanıyor.
1458
01:28:06,902 --> 01:28:09,353
Stokes konusunda çok kötü.
1459
01:28:09,491 --> 01:28:11,596
- Çok tuhaf.
- Mm.
1460
01:28:11,734 --> 01:28:13,322
Böyle kaybolmak.
1461
01:28:13,460 --> 01:28:14,979
Bu çok tehlikeli
iş kolu.
1462
01:28:15,117 --> 01:28:16,912
Mm, diyeceğim.
1463
01:28:19,017 --> 01:28:20,916
Tüm başardıkların göz önüne alındığında,
1464
01:28:21,054 --> 01:28:25,300
belki de düşünmenin zamanı gelmiştir
Uzaklaşıyorum, Arthur.
1465
01:28:26,991 --> 01:28:28,717
Önce ayaklar.
1466
01:28:28,855 --> 01:28:29,752
İkinci kat.
1467
01:28:29,890 --> 01:28:32,410
Kapılar açılıyor.
1468
01:28:32,548 --> 01:28:34,723
Nasıl istersen.
1469
01:28:36,518 --> 01:28:38,382
Asansör aşağı iniyor.
1470
01:28:38,520 --> 01:28:40,349
Tamamen sarsılmış durumda.
1471
01:28:40,487 --> 01:28:42,109
Harika.
1472
01:28:42,247 --> 01:28:44,008
Uyuyamayacak
bir ay boyunca.
1473
01:28:44,146 --> 01:28:45,389
O sarsılmamıştı.
1474
01:28:45,527 --> 01:28:48,253
Kredi aldı
her şey için.
1475
01:28:48,392 --> 01:28:52,534
CIA kucak dansı yapıyor
her yerinde.
1476
01:28:52,672 --> 01:28:54,052
Bu bir kurgu.
1477
01:28:54,190 --> 01:28:55,709
Yapamayacak
bunu sonsuza kadar sürdürmek için.
1478
01:28:55,847 --> 01:28:58,194
Ve Stieglitz beni sıkıyor.
1479
01:29:00,783 --> 01:29:04,580
Hadi... hadi senden konuşalım.
1480
01:29:04,718 --> 01:29:08,239
Neden bana sormadın
sinema bileti hakkında?
1481
01:29:08,377 --> 01:29:11,035
Hmm? Bakın yalan söyleyip söylemediğimi?
1482
01:29:11,173 --> 01:29:13,071
İnanç.
1483
01:29:13,209 --> 01:29:15,246
Asla bu kadar özensiz olmazsın.
1484
01:29:15,384 --> 01:29:17,213
Bir film koçanı. Lütfen.
1485
01:29:17,352 --> 01:29:19,492
Kesinlikle.
1486
01:29:20,458 --> 01:29:22,357
Neredeyse aşağılayıcı.
1487
01:29:26,602 --> 01:29:29,433
- Bana asla yalan söylemeyeceğini biliyordum.
- Sadece mecbur kalırsam.
1488
01:29:29,571 --> 01:29:31,538
Açıkça.
1489
01:29:33,195 --> 01:29:35,093
Bir şey.
1490
01:29:35,231 --> 01:29:37,406
Yedi milyon pound
1491
01:29:37,544 --> 01:29:40,961
Stokes yerleştirildi
İsviçre banka hesabı mı?
1492
01:29:41,099 --> 01:29:42,238
Hala oradayım.
1493
01:29:42,377 --> 01:29:44,551
Ah. Öyle mi?